Hai cercato la traduzione di multisource da Francese a Tedesco

antenne a reflecteur multisource
reflektorantenne mit multifeeder

processeur adaptatif de fusion de donnees multisource.
anpassender prozessor fÜr die fusion von mehrfachquellendaten.

dispositif multisource d'analyse photometrique et chromogenes associes.
mehrquellenvorrichtung zur photometrischen analyse und damit zusammenhÄngende chromogene.

correction de défauts et rétablissement dans un réseau d'énergie multisource
fehlerkontrolle und -korrektur in einem mehrfachgespeisten energieversorgungsnetz

processeur de donnees a semi-conducteurs dote d'un systeme d'interruption multisource polyvalent
festkÖrper-datenprozessor mit vielseitiger mehrquellen-unterbrechungsorganisation

systeme de transmission en continu de video a la demande flexible et multisource pour une communaute d'abonnes entre homologues
elastisches video-on-demand-streamingsystem mit mehreren quellen fÜr eine peer-to-peer-abonnentengemeinde

6. procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans le cas d'une acquisition multisource bidimensionnelle, ledit réseau comporte un alignement central de récepteurs et une première et une deuxième ligne parallèles de déplacement des sources.
6. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem fall einer zweidimensionalen erfassung mit vielen quellen das netz eine zentrale ausrichtung der rezeptoren und eine erste und zweite parallele verschiebungslinie für die quellen besitzt.