Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
granite de leinster, originaire du sudest de l'irlande : photographie en lumière polarisée de la structure zonée de mica muscovite.
„dadurch habe ich die möglichkeit, mit meinem doktorvater padhraig kennan, einer internationalen kapazität im bereich von granitgeologie, weiterzuarbeiten."
le pigment selon la revendication 3, dans lequel ledit mica est au moins un mica choisi dans le groupe constitué par le mica naturel tel que muscovite, biotite et phlogopite et le mica synthétique.
pigment gemäß anspruch 3, wobei der glimmer mindestens einer aus der aus natürlichem glimmer, wie muscovit, biotit und phlogopit, sowie synthetischem glimmer bestehenden gruppe ausgewählt ist.
des mesures ont toutefois été effectuées sur des mélanges artificiels de quartz et de charbon, de kaolinite et de muscovite, et une bonne concordance a été mise en évidence entre les intensités mesurées et calculées de thermoluminescence.
diese elemente wiederum sind ein hinweis darauf, daß molekulare schichten anorganischer oder organischer substanzen auf die quarzstauboberfläche aufgezogen sind, die ein grund für die verminderte schädlichkeit grubenechter mischstäube sein können.
procédé pour la préparation de granules dispersables dans l'eau répondant à la définition suivant la revendication 1, dans lequel une portion de la charge est choisie entre de la perlite expansée ayant subi un traitement thermique, le talc et un mica du type muscovite.
verfahren zur herstellung von wasserdispergierbaren granulaten nach anspruch 1, bei dem ein teil des füllstoffs ausgewählt ist aus wärmebehandeltem expandiertem perlit, talk und muskovitglimmer.
additif pour aliments pour ruminants, qui comprend des noyaux contenant un sel acide d'un acide aminé basique et une première couche d'enrobage et une seconde couche d'enrobage appliquées successivement sur la surface de chaque noyau, dans lequel cette première couche d'enrobage contient un premier agent d'enrobage choisi parmi (a) une substance organique neutre ou faiblement acide choisie parmi un acide aminé, un agent nutritif naturel, une protéine, l'amidon, le sucre de canne et le glucose, (b) une poudre fine sensiblement neutre de substance minérale choisie parmi le talc, l'aluminium, la muscovite, la phlogopite, la bentonite, la silice, le silicate de calcium, le kaolin, la terre de diatomées, le silicate de magnésium et le silicate d'aluminium, (c) une substance polymère hydrophile non ionique et (d) une substance polymère hydrophile anionique, ce premier agent d'enrobage étant physiologiquement acceptable pour le ruminant et lesdits premiers agents d'enrobage (a) et (b) étant utilisés ensemble avec une solution aqueuse de liant, et dans lequel la seconde couche d'enrobage contient comme second agent d'enrobage un polymère soluble ou gonflable dans l'eau dans la région des ph acides d'au plus 5,5, sous réserve qu'aucune substance basique ne soit contenue dans les noyaux ou dans la première couche d'enrobage, grâce à quoi on peut éviter une modification de propriétés de la matière du noyau.
futterzusatzmittel für wiederkäuer, umfassend kerne, enthaltend ein saures salz einer basischen aminosäure, und eine erste beschichtung und eine zweite beschichtung, aufgetragen nacheinander auf die oberfläche jedes kerns, wobei die erste beschichtung ein erstes beschichtungsmittel enthält, ausgewählt aus (a) einem neutralen oder schwach sauren organischen stoff, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus einer aminosäure, einem natürlichen nährstoff, einem protein, stärke, rohrzucker und glucose, (b) einem im wesentlichen neutralen feinen pulver eines anorganischen stoffes, ausgewählt aus talkum, aluminiumoxid, muscovit, phlogopit, bentonit, siliciumdioxid, calciumsilicat, kaolin, diatomeenerde, magnesiumsilicat und aluminiumsilicat, (c) einem nichtionischen hydrophilen polymeren stoff und (d) einem anionischen, hydrophilen, polymeren stoff, wobei das erste beschichtungsmittel für wiederkäuer physiologisch verträglich ist und wobei die ersten beschichtungsmittel (a) und (b) zusammen mit einer wässerigen bindemittellösung verwendet werden und die zweite beschichtung als zweites beschichtungsmittel ein in wasser in einem sauren bereich eines ph-werts von höchstens 5,5 lösliches oder quellbares polymer enthält, mit der maßgabe, daß kein basischer stoff in den kernen oder in der ersten beschichtung enthalten ist, wodurch die eigenschaftsänderung des kernmaterials vermieden werden kann.
