Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mutatis mutandis
entsprechende
Ultimo aggiornamento 2018-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les paragraphes xyz s'appliquent mutatis mutandis
finden die §§ xyz entsprechende anwendung
Ultimo aggiornamento 2018-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le paragraphe 6 s'applique mutatis mutandis.
absatz 6 gilt entsprechend.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les § 9 et 10 s'appliquent mutatis mutandis
die §§ 9 und 10 finden entsprechende anwendung
Ultimo aggiornamento 2018-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 264 s'applique mutatis mutandis.
artikel 264 gilt entsprechend.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
dans ce cas, l'article 502 est applicable mutandis.
in diesem fall gilt artikel 502 sinngemäß.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- l'article 20 s'applique mutatis mutandis,
- findet artikel 20 sinngemäß anwendung,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. l'article 270 est applicable mutatis mutandis. »
(3) artikel 270 gilt sinngemäß."
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'article 208 du code s'applique mutatis mutandis.
artikel 108 zollkodex gilt sinngemäß.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) le présent accord s'applique mutatis mutandis:
b) dieses Übereinkommen gilt sinngemäß
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 589 paragraphe 3 s'applique mutatis mutandis.
artikel 589 absatz 3 findet entsprechende anwendung.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis à l'article 22.
artikel 22 gilt sinngemäß.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 89, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis.
artikel 89 absatz 2 gilt entsprechend.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l'article 29 paragraphes 3 à 7 s'applique mutatis mutandis.
artikel 29 absätze 3 bis 7 gilt sinngemäß.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette disposition s'applique mutatis mutandis aux exploitants d'aéronefs.
diese bestimmung gilt entsprechend für luftfahrzeugbetreiber.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(règlement général) s’appliquent mutatis mutandis au présent règlement.
(allgemeine verordnung) gelten mutatis mutandis auch für die vorliegende verordnung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 139 s'applique, mutatis mutandis,au prdsentparagraphe. paragraphe.
es es muss muss innerhalb innerhalb eines eines
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. l'article 542, paragraphes 1 et 2, s'applique mutatis mutandis.
(2) artikel 542 absätze 1 und 2 ist entsprechend anwendbar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, s'applique mutatis mutandis.
artikel 11 absatz 3 unterabsatz 2 findet sinngemäß anwendung.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'article 70 est appliqué mutatis mutandis; l'article 72 est également applicable.
artikel 70 gilt entsprechend; artikel 72 findet ebenfalls anwendung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: