Hai cercato la traduzione di nos mails se sont croisés da Francese a Tedesco

nos peurs se sont vérifiées.
unsere befürchtungen haben sich bestätigt.

) se sont achevées.
2.4.26) vorzulegen.

deux se sont abstenus.
zwei mitgliedstaaten enthielten sich der stimme.

se sont nettement améliorées
erhebliche verbesserung

des mois se sont écoulés.
herr präsident!

mes parents se sont pacses
pacs

(nh2) se sont stabilisées.
nox- und ammoniak-ausstoß (nhj) haben sich mittlerweile stabilisiert.

ces détracteurs se sont trompés!
was geschieht mit der entwicklung im osten?

d'autres se sont organisés.
zunächst ein demokratisches ziel.

d'autres sociétés se sont assurées
andere firmen haben ihr kontinuierliches wachstum durch geschäfte mit pharmazeutischen konzernen

d'autres initiatives se sont multipliées.
der präsident. - nein, herr turner.

dans un même objectif d'analyse, plusieurs résultats sont croisés avec diverses variables socio­démographiques.
eine dieser verpflichtungen besteht darin, die rechte der bürger und ihre beschäftigung zum zentralen anliegen der eu zu machen.

dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les substrats à encoche sont croisés en vue d'une diversité de polarisation.
vorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die substrate mit einkerbung im hinblick auf verschiedene polarisationen gekreuzt sind.

il n' y avait pas, mesdames et messieurs les députés, à cancun, un nord et un sud en confrontation, mais des nords et des suds qui se sont croisés sans se rencontrer.
es gab in cancún nicht einen norden und einen süden in konfrontation, sondern mehrere norden und mehrere süden, die aneinander vorbeigingen, ohne aufeinander zuzugehen.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les brins conducteurs isolés sont croisés de façon continue le long du conducteur ou de chaque conducteur électrique.
ein verfahren nach jedem der vorangehenden ansprüche, bei dem die isolierten leiteradern kontinuierlich entlang des oder jedes elektrischen leiters verdrillt werden.

toile pour machine à papier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que des fils de non-tissé sont croisés ou retordus avec du filé.
papiermaschinenbespannung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß gelegefäden mit spinnfasergarn umwunden oder verzwirnt sind.

scarificateur agricole selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dents sont croisées.
vertikutierer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zähne (20) geschränkt sind.

les épaules sont croisées et non cousues, afin que le body puisse être facilement enlevé par la tête de votre petit chéri.
die schultern sind überkreuzt und nicht vernäht, so dass die bodys kinderleicht über den kopf ihres lieblings angezogen werden können.

l'analyse des e-mails se fait directement au moyen de plugins pour certaines applications (microsoft outlook, eudora, the bat !) ou par le scanner personnel de mail - avg ems - qui travaille au niveau du protocole pop3 et smtp.
die email Überprüfung wird entweder direkt durch plug-ins für bestimmte anwendungen unterstützt (microsoft outlook, eudora, the bat!!) oder durch den personal email scanenr - avg ems arbeitet auf dem pop3- und smtp-protokoll.