Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 93/62/cee de la commission, du 5 juillet 1993, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs et des établissements dans le cadre de la directive 92/33/cee du conseil concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences, la directive 93/63/cee de la commission, du s juillet 1993, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs et des établissements dans le cadre de la directive 91/682/cee du conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales et des plantes ornementales, la directive 93/64/cee de la commission, du s juillet 1993, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs et des établissements dans le cadre de la directive 92/34/cee du conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et de plantes destinées à la production de fruits, la directive 93/78/cee de la commission, du 21 septembre 1993, énonçant des mesures d'application supplémentaires pour les listes des variétés de plantes ornementales et de matériels de multiplication de plantes ornementales tenues par les fournisseurs conformément à la directive 91/682/cee du conseil, la directive 93/79/cee de la commission, du 21 septembre 1993, énonçant des mesures d'application supplémentaires pour les listes des variétés de plantes fruitières et de matériels de multiplication de plantes fruitières tenues par les fournisseurs conformément à la directive 92/34/cee du conseil, la directive 94/3/ce de la commission, du 21 janvier 1994, établissant une procédure de notification d'interception d'un envoi ou d'un organisme nuisable en provenance de pays tiers et présentant un danger phytosanitaire imminent
vertragsverletzung eines mitgliedstaats — nicht fristgemäße umsetzung der richtlinie 93/62/ewg der kommission vom 5. juli 1993 mit durchführungsvorschriften für die Überwachung und Überprüfung von versorgern und einrichtungen gemäß der richtlinie 92/33/ewg des rates über das inverkehrbringen von gemüsepflanzgut und gemüsevermehrungsmaterial mit ausnahme von saatgut, der richtlinie 93/63/ewg der kommission vom 5. juli 1993 mit durchführungsvorschriften für die Überwachung und Überprüfung von versorgern und einrichtungen gemäß der richtlinie 91/682/ewg des rates über das inverkehrbringen von vermehrungsmaterial und pflanzen von zierpflanzenarten, der richtlinie 93/64/ewg der kommission vom 5. juli 1993 mit durchführungsvorschriften für die Überwachung und Überprüfung von versorgern und einrichtungen gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates über das inverkehrbringen von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten zur fruchterzeugung, der richtlinie 93/78/ewg der kommission vom 21. september 1993 mitzusätzlichen durchführungsbestimmungen für die von den versorgern gemäß der richtlinie 91/682/ewg des rates geführten sortenlisten von vermehrungsmaterial und pflanzen von zierpflanzenarten, der richtlinie 93/79/ewg der kommission vom 21. september 1993 mitzusätzlichen durchführungsbestimmungen für die von den versorgern gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates geführten sortenlisten von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten zur fruchterzeugung und der richtlinie 94/3/eg der kommission vom 21. januar 1994 über ein verfahren zur meldung der