Hai cercato la traduzione di pages 30 47 da Francese a Tedesco

rejeté (30-47-1)
abgelehnt (30-47-1)

les propositions (5 à 10 pages, 30 lignes par page.
kenntnis. die beitrage selbst sollten zwischen drei und zehn seiten lang sein (seite à 30 zeilen.

(1) cf. 10ème rapport annuel d'activité, pages 30 et 31.
(1) vgl. 10. jährlicher tätigkeitsbericht, seiten 30 und 31.

1) la longueur des articles devrait être de 5 à 10 pages (30 lignes par page.
1) die artikel sollten zwischen 5 und 10 normseiten (30 zeilen à 60 an­schlage) umfassen.

30/ 47 mentions minimales devant figurer sur les petits conditionnements primaires
29/47 mindestangaben auf kleinen behÄltnissen

les propositions (5 à 10 pages, 30 lignes par page, 60 caractères par ligne) doivent être adres
die beiträge selbst sollten zwischen drei und zehn seiten lang sein (seite à 30 zeilen, zeile à 60 anschläge) und sind an die redaktion der zeitschrift zu richten.

1) la longueur des articles devrait être de­ s à 10 pages (30 lignes par page­, 60 caractères par ligne).
1) die artikel sollten zwischen 5 und 10 normseiten (30 zeilen à 60 zei­chen) umfassen.

les propositions (3 à 10 pages, 30 lignes par page, 60 caractères par ligne) doivent être adressées à la rédaction de la revue.
die beiträge selbst sollten zwischen drei und zehn seiten lang sein (seite à 30 zeilen, zeile à 60 anschläge) und sind an die redaktion der zeitschrift zu richten.

les proposi tions (5 à 10 pages, 30 lignes par page, 60 caractères par ligne) doivent être adressées à la rédaction de la revue.
beiträgen freuen. die beiträge werden im beirat diskutiert werden, wobei es ihm vorbehalten bleibt, über ihre veröffentlichung zu entscheiden.

certains des projets ont aussi fait l'objet de prêts sur les ressources du nic (cf. pages 30 et 31); ils sont précédés du signe +.
die in dem nachfolgenden verzeichnis angegebenen wirtschaftspolitischen zweckbestimmungen der vorhaben entsprechen der aufgliederung in tabelle 2. für einige vorhaben wurden außerdem darlehen aus mitteln des ngi gewährt (vgl. seiten 30 und 31); zu ihrer kennzeichnung wurde der laufenden nummer ein + hinzugefügt.

la répartition des montants accordés, jusqu'en 1981 inclus, par objectif de politique économique, selon la localisation des projets et par secteur, est donnée par les tableaux 4, 7 et 18 pages 30, 46 et 88.
die verteilung der bis einschließlich 1981 gewährten beträge nach der wirtschaftspolitischen zweckbestimmung, nach dem standort der projekte und nach wirtschaftsbereichen geht aus den tabellen 4, 7 und 18 auf den seiten 30, 46 und 88 hervor.

a cet effet, le dispositif de dosage (13, 14) comporte des moyens (17, 18, 25 à 28; 50 à 52) qui subissent mécaniquement l'effet de fermeture d'une porte ou d'une partie de corps (8) pivotante du lave-vaisselle (1) et qui transmettent mécaniquement cet effet au moyen d'extraction de produit (29, 30; 47 à 49) de telle manière que celui-ci est déplacé conformément au mouvement de fermeture et provoque directement la distribution dosée, dans le réservoir (4) du lave-vaisselle (1), du produit stocké dans la chambre de stockage (32).
dies wird dadurch erreicht, dass die dosiervorrichtung (13, 14) mittel (17, 18, 25 bis 28; 50 bis 52) aufweist, die die schliessbewegung einer tür oder eines verschwenkbaren gehäusekörperteiles (8) der geschirrspülmaschine (1) mechanisch aufnehmen und mechanisch derart auf das produktaustragungsmittel (29, 30; 47 bis 49) übertragen, dass dieses korrespondierend zur schliessbewegung bewegt wird und unmittelbar die dosierte abgabe von im produktvorratsraum (32) bevorratetem produkt in einen tank (4) der geschirrspülmaschine (1) bewirkt.