Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surtout les coquillages bivalves enfouis (palourdes, praires, coques).
die einzigen vorschriften, die speziell für diese fischerei erlassen wurden, sind ausnahmeregelungen, durch die der fang kleiner pelagischer, für den einsatz als lebendköder bestimmter arten erlaubt wird.
l'aquaculture extensive de palourdes a ici donné naissance à une activité de pêche pure.
das programm urban hat durch die förderung der eingliederung der amstärksten benachteiligten bevölkerungsgruppen in das soziale undwirtschaftliche leben des viertels, die verringerung der kriminalität und die sanierung heruntergekommener stadträume zur revitalisierung dieses stadtviertels beigetragen.
l'impact de la production de palourdes sur l'économie de cette région est énorme.
daneben gibt es eine ganze reihe von Änderungsanträgen, die sich nicht auf die aktuellen preisvorschläge beziehen, sondern die wünsche des parlaments hinsichtlich der künftigen ausrichtung bestimmter agrarmärkte zum ausdruck bringen.
moules sau huit; bar et dorade palourdes anguille autres poissons (') autres mollusques et crustacés total
forellen miesmuscheln lachs austern seebrassen und meerbarsch teppichmuscheln aal anderer fisch (') andere weichund krebstiere insgesamt
eaux dans lesquelles peuvent se développer des coquillages (crustacés tels que moules, coques, palourdes, etc.).
geographisches gebiet, das den gesamten lauf eines flusses und aller seiner zuflüsse umfaßt.
la france, par exemple, la région aquitaine, soutient divers projets, notamment la production de crevettes, de salmonidés et de palourdes.
die französische region aquitaine zum beispiel unterstützt ver schiedene vorhaben, insbesondere die herstellung von krabben, salmoniden und venusmuscheln.
les mollusques bivalves (moules, huîtres et palourdes), sont majoritaires en espagne, en france et en italie, mais les espèces varient selon les États.
in spanien, frankreich und italien werden vor allem muscheln (miesmuscheln, austern und venusmuscheln) produziert, die arten variieren jedoch von staat zu staat.
