Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
donc, une phrase du type:
eine genaue zielgruppenbeschreibung würde z. b. wie folgt lauten:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une phrase du texte, qui établissait ce système, a été supprimée.
ein in dem text enthaltener satz, der diese regelung festlegt, wurde gestrichen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
modifier la 2e phrase du paragraphe
wortlaut des zweiten satzes ändern
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annexe i, troisième phrase du texte introductif et liste des activités
anhang i satz 3 des einleitenden teils und liste der tätigkeiten
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modifier la dernière phrase du paragraphe
letzten satz ändern
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
supprimer la deuxième phrase du paragraphe.
der zweite satz sollte gestrichen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
à la première phrase du paragraphe 1:
in absatz 1 satz 1
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modifier dernière phrase du paragraphe 2.8
den letzten satz von ziffer 2.8 ändern
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une bonne phrase, du reste.
es ist übrigens ein guter satz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la deuxième phrase du paragraphe 2.2.1.
absatz 2.2.1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dernière phrase du numéro 32 est supprimée.
der letzte satz von nummer 32 wird gestrichen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biffer la deuxième phrase du paragraphe 3.6.
satz der ziffer 3.6 streichen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dernière phrase du paragraphe 3 est supprimée.
der letzte satz des absatzes 3 wird gestrichen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
compléter la 2ème phrase du paragraphe 5.4.1 :
ergänzung zu punkt 5.4.1 zweiter satz
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.5, supprimer la deuxième phrase du premier alinéa
ziffer 6.5 erster absatz zweiten satz streichen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
51. la première phrase du paragraphe 6.1 est supprimée.
51. der erste satz in absatz 6.1 wird gestrichen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la derniere phrase du texte de la rubrique concernant la description chimique est remplacee par ce qui suit :
- erhält der letzte satz der angabe zum posten " chemische beschreibung " folgende fassung :
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
v) la dernière phrase du paragraphe 4 est supprimée;
(v) absatz 4 letzter satz wird gestrichen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'amendement 2 supprime la dernière phrase du cinquième considérant.
Änderung 2 sieht die streichung des letzten satzes des erwägungsgrunds 5 vor.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paragraphe 2, première phrase, du préambule, rédaction actuelle: «
absatz 2, erster satz der präambel, derzeitige formulierung: "
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta