Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
d’autres dénombrent, sur leur parcelle, lamoindre plantule exotique témoignantd’un
andere zählen jedes einzelne exotische pflänzchen auf ihrer parzelle auf, das ein hinweis für den beginn einer arteninvasion seinkönnte.
procédé selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le matériel végétal est une plantule.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem pflanzlichen material um keimlinge handelt.
procédé selon la revendication 13, comprenant en outre le transfert dudit embryon de vigne somatique dans un milieu de germination pour faire croître une plantule de vigne.
das verfahren gemäß anspruch 13, weiterhin umfassend das transferieren besagten somatischen weinembryos in ein germinationsmedium, um eine weinpflanze heranzuzüchten.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cal embryogène est issu d'un hypocotyle d'une plantule de coton.
verfahren nach anspruch 1, wobei der embryogene kallus von einem hypokotyl einer baumwoll-keimpflanze stammt.
procédé selon la revendication 3, comprenant en outre la croissance d'une plantule de vigne à partir de l'embryon de vigne somatique.
das verfahren gemäß anspruch 3, weiterhin umfassend das heranzüchten einer weinpflanze aus dem somatischen weinembryo.
méthode selon l'une quelconque des revendications 13 à 20, comprenant en plus l'étape de croissance de la cellule hôte altérée en une plante ou une plantule.
verfahren gemäß mindestens einem der ansprüche 13 bis 20, wobei das verfahren zusätzlich den schritt des wachsens der veränderten wirtszelle in einer pflanze oder einem pflänzchen umfasst.
les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;
in-vitro-sämlings- oder gewebekulturen in festem oder flüssigem medium, die in sterilen behältern befördert werden;
