Hai cercato la traduzione di plurifonds da Francese a Tedesco

approche plurifonds
multifonds-konzept

programme opérationnel plurifonds
operationelles multifonds-programm

4.7 plurifonds – ingénierie financière
4.7 multifonds - finanzierungstechniken

— 3 programmes plurifonds et 1 pim;
i vorhaben,3 multifonds-prograrnmeund i imp,

les quatre programmes régionaux sont plurifonds, financés par les trois fonds structurels.
die vier regionalprogramme werden aus den drei strukturfonds finanziert.

sept docup objectif 2 sont des programmes plurifonds qui prévoient une allocation au titre du fse.
sieben ziel-2-eppd sind multifonds-programme mit einer esf-beteiligung.

programme operationnel plurifonds de developpement des zones rurales de la rioja - - - 1.
operationelles multifonds-programm zur entwicklung der laendlichen gebiete von la rioja 1.

dans chacun de ces deux cas, la commission a privilégié une approche intégrée et plurifonds (6 ).
in beiden fällen hat die kommission einem integrierten multifonds-ansatz den vorzug gegeben(3).

ainsi dans les neuf initiatives qui permettent des engagements plurifonds, 54 des 123 po adoptés prévoient des contributions de plusieurs fonds.
so sind bei den 9 gemeinschaftsinitiativen, an denen sich mehrere fonds beteiligen können, zuschüsse aus mehreren fonds in 54 der 146 genehmigten operationellen programme vorgesehen.

contrairement aux programmes plurifonds actuels, les futures interventions du feder et du fse viseront à fonctionner avec seulement un fonds par programme.
anders als bei den derzeitigen multifonds-programmen würde bei den künftigen interventionen des efre und esf angestrebt, nur einen einzigen fonds je programm einzusetzen.

il doit également être souligné que cette réorientation a impliqué dans deux etats membres l'élaboration de nouveaux programmes opérationnels plurifonds.
(halbzeitüberprüfung der programme und jährliche indexierungsmittel) vorsahen, haben dieses zel erreicht.

cette réorientation des fonds a abouti à l'élaboration de deux programmes opérationnels plurifonds (espagne et italie).
anläßlich dieser neuausrichtung der fonds wurden zwei operationelle multifondsprogramme (spanien und italien) ausgearbeitet.

dans les initiatives communautaires, les programmes plurifonds sont prédominants, reflétant l'effort particulier des services de la commission au stade de leur conception.
bei den gemeinschaftsinitiativen überwiegen die multifonds-programme, was die besonderen bemühungen der kommissionsdienststellen im stadium ihrer ausarbeitung widerspiegelt.

contrairement aux programmes plurifonds actuels, les prochaines interventions du feder et du fse viseront à n'attribuer qu'un seul fonds à chaque programme.
anders als bei den derzeitigen multifonds-programmen würde bei den künftigen interventionen des efre und esf angestrebt, nur einen einzigen fonds je programm einzusetzen.

a noter cependant que les autorités espagnoles ont accepté une répartition régionale de la totalité des crédits et ont déclaré leur intention de présenter, pour la première fois dans le cadre de cet objectif, un ou deux programmes plurifonds.
ziel ziel ersfinals ersfinals ein ein oder oder zwei zwei

la commission a négocié la mise en place de programmes plurifonds dans tous les etats membres et dans les cca des objectifs 1, 2 et 5b, mais elle a toujours cherché à minimiser les retards dans les lancements effectif des actions que de tels programmes peuvent occasionner.
die kommission hat multifonds-programme in allen mitgliedstaaten im rahmen des gfk für die ziele 1, 2 und 5b ausgehandelt, doch hat sie sich stets bemüht, die verzögerungen zu minimieren, die aufgrund derartiger programme beim effektiven anlaufen der maßnahmen auftreten können.

d'autre part_, on constate un renforcement du nombre de programmes plurifonds dans les cca de l'objectif 2 pour la période 1992-1993.
zum anderen hat die anzahl von multifonds-programmen in den ziel-2-gfk für den zeitraum 1992-1993 zugenommen.

au total, 87 programmes, répartis entre 20 programmes feder monofonds, 15 programmes fse monofonds et 52 programmes plurifonds feder-fse, ont été décidés en 1992 pour mettre en œuvre les nouveaux cca.
sämtliche op sind nun multlfonds­programme, und die in allen programmen für die technische hilfe be­stimmten mittel ermöglichten die einsetzung regiona­ler verwaltungsgruppen, mit deren hilfe die durchführung der operationellen programme des esf verbessert werden konnte. im bereich des humankapitals hat sich der durchfüh­rungsgrad in der zweiten phase der gfk verbessert (besonders in den regionen basse normandie, hau­te normandie, nord­pas­de­calais, rhône­alpes und midi­pyrénées) und hegt nun durchschnittlich bei 90 bis is 100%.

1.1.5.4 si l'on intervertit, dans les fonds structurels, les objectifs relatifs à la compétitivité et ceux relatifs à la croissance, et qu'on laisse le concept plurifonds constituer le facteur dominant, alors les ensembles d'objectifs respectifs de la stratégie europe 2020 et de la cohésion deviennent particulièrement compatibles, et les fonds structurels peuvent mieux contribuer à l'amélioration de la compétitivité régionale:
1.1.5.4 wenn die reihenfolge der wettbewerbs- und der wachstumsziele für die strukturfonds geän­dert und das "multifonds"-konzept als entscheidender faktor zugelassen wird, dann werden die ziele der europa-2020-strategie und des zusammenhalts miteinander vereinbar und die strukturfonds können besser zur erhöhung der regionalen wettbewerbsfähigkeit beitragen.