Hai cercato la traduzione di polyalkyle da Francese a Tedesco

procede de preparation de polyalkyle-hydroxyaromatiques
verfahren zur herstellung von polyalkylhydroxyaromaten

1-diorganocarbamoyle-polyalkyle-pipéridines et leur préparation.
1-diorganocarbamoyl-polyalkylpiperidine und ihre herstellung.

esters hydroxyaromatiques de polyalkyle et compositions de carburant contenant ces esters
polyalkylester von hydroxyaromatischen carbonsÄuren und diese enthaltende brennstoffzusammensetzungen

compositions additives pour combustible contenant des amines aliphatiques et des composés polyalkyle hydroxyaromatiques
aliphatische amine und polyalkylhydroxyaromate enthaltende brennstoffzusatzzusammensetzungen

compositions pour carburants contenant des ethers aromatiques polyalkyle et poly(oxyalkylene)
polyalkyl-und poly(oxyalkylen)aromatische ester enthaltende brennstoffzusammensetzungen

carbamates d'hydroxy polyalkyle et amino aromatiques et compositions pour carburant les contenant
polyalkyl-hydroxy- und -amino-aromatische carbamate und diese enthaltende treibstoffzusammensetzungen

composé suivant la revendication 5, dans lequel r 1 représente un groupe polyalkyle dérivé du polyisobutène.
verbindung nach anspruch 5, wobei r 1 ein polyalkylrest ist, der sich von polyisobuten ableitet.

composition de carburant suivant la revendication 14, dans laquelle r 4 représente un groupe polyalkyle dérivé du polyisobutène.
kraftstoffzusammensetzung nach anspruch 14, wobei r 4 ein polyalkylrest ist, der von polyisobuten hergeleitet ist.

compositions d'additifs pour carburant, contenant des amines poly(oxyalkylene) et des hydroxyaromatiques polyalkyle
poly(oxyalkylen) amine und polyalkylhydroxyaromate enthaltende brennstoffzusatzzusammensetzungen

composition d'additifs pour carburants suivant la revendication 14, dans laquelle r 4 représente un groupe polyalkyle dérivé du polyisobutène.
kraftstoffadditivzusammensetzung nach anspruch 14, wobei r 4 ein polyalkylrest ist, der von polyisobuten abgeleitet ist.

composé suivant la revendication 29, dans lequel le groupe polyalkyle de haut poids moléculaire consiste en un groupe polyisobutyle ayant au moins 50 atomes de carbone.
verbindung nach anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das polyalkyl mit hohem molekulargewicht eine polyisobutylgruppe von wenigstens 50 kohlenstoffatomen umfaßt.

composé suivant la revendication 1, dans lequel r représente un groupe polyalkyle ayant un poids moléculaire moyen compris dans l'intervalle de 600 à 3000.
verbindung nach anspruch 1, wobei r ein polyalkylrest mit einem durchschnittlichen molekulargewicht im bereich von 600 bis 3000 ist.

procédé suivant la revendication 1, dans lequel le groupe polyalkyle a un poids moléculaire compris dans l'intervalle d'environ 600 à 3000.
verfahren gemäß anspruch 1, wobei die polyalkylgruppe ein molekulargewicht im bereich von etwa 600 bis 3.000 hat.

composition d'additifs pour carburants suivant la revendication 18, dans laquelle le substituant polyalkyle dans le constituant (b) est dérivé du polyisobutylène.
zusammensetzung für einen kraftstoffzusatz nach anspruch 18, wobei der polyalkylsubstituent des bestandteils (b) von polyisobutylen herrührt.

composé suivant la revendication 6, dans lequel r 1 représente un groupe polyalkyle dérivé d'un polyisobutène hautement réactif contenant au moins environ 20 % d'un isomère méthylvinylidène.
verbindung nach anspruch 6, wobei r 1 ein polyalkylrest ist, der von einem hochreaktiven polyisobuten hergeleitet ist, das mindestens etwa 20% methylvinylidenisomer enthält.

1,3,4-thiadiazoles polyalkylés et compositions lubrifiantes contenant les mêmes
polyalkylierte thiadiazole und diese enthaltende schmiermittelzusammensetzungen