Hai cercato la traduzione di pouraccompagner da Francese a Tedesco

des changements économiques structurels sont indispensables pouraccompagner la transition vers l'économie de la connaissance.
die revolution auf dem gebietder informations- und kommunikationstechnik (ikt) in verbindung mitden umfassenden herausforderungender globalisierung sowie des sozialenund demografischen wandels verändertdie funktionsweise von arbeits-, pro-dukt- und finanzmärkten.

l’évaluation sebase sur la documentation que le candidat établit pouraccompagner le processus, ainsi que sur un entretientechnique sur le projet.
eine vernetzung mit anderen informations- und beratungsangeboten ist unmittelbarmöglich.

enfin,il invite la commission et le conseilà faire en sorte que ces considérations fondamentales soient prises en compte dans l’accordet qu’un mécanisme de suivi soit institué pouraccompagner le processus de mise en œuvre.
1.4.45 stellungnahme des europa¨ischen wirtschafts- und sozialausschusses: abl.

(1) À l’instar des instruments agricole et structurel depréadhésion, le programme phare a fourni un soutien aux payscandidats pour préparer leur adhésion à l’union européenne.initialement instauré pour apporter une aide à la pologne et à la hongrie (1989), ce programme a ensuite été étendu pouraccompagner les processus de restructuration économique etpolitique en république tchèque, en estonie, en hongrie, en lettonie, en lituanie, en slovaquie, en slovénie, ainsi qu’en bulgarie et en roumanie.
(1) Ähnlich wie die landwirtschafts- und strukturförderung dientdas phare-programm als ein instrument, das den staaten bei ihren vorbereitungen auf den beitritt zur europäischen union beistandleisten soll. im rahmen dieses programms, das ursprünglich zur unterstützung von polen und ungarn (1989) geschaffen wurde,wurden estland, lettland, litauen, polen, die slowakei, slowenien,die tschechische republik, ungarn sowie bulgarien und rumänienbei der durchführung von wirtschaftlichen und politischen umstrukturierungsprozessen unterstützt.