Hai cercato la traduzione di prise usb (derrière le cache de... da Francese a Tedesco

cache de protection
schutzkappe

nettoyer le cache de lien
verknüpfungszwischenspeicher löschen

cache de protection d'un appareil photo
kameraschutzabdeckung

cache de protection et element de stabilisation pour ledit cache
schutzabdeckung und stabilisierungselement hierfÜr

le cache de protection (3) se situe de préférence dans la zone du pare-brise avant (2).
die abdeckung (3) befindet sich vorzugsweise im bereich der frontscheibe (2).

cache de protection pour trou de trepan utilise en chirurgie cranienne
schutzabdeckung fÜr trepanationsloch bei schÄdel-chirurgie

cache de protection pour véhicule automobile lors d'opérations de peinture
abdeckvorrichtung für kraftfahrzeug zur ausführung der lackierarbeit

systeme de securite pour un ouvrant de vehicule automobile comportant un cache de protection
sicherheitssystem für eine kraftfahrzeugöffnung mit einer schutzabdeckung

platine tourne-disques a laser pourvue d'un cache de protection.
laser-plattenspieler mit einer schutzblende.

dispositif de commande à tirage par cordon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton (1) comprend en outre un cache de protection (4) dans lequel est insérée la bobine (3).
bedienungsvorrichtung mit zugschnur nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der handgriff (1) ferner eine abdeckung (4) umfasst, in der die spule (3) eingesetzt ist.

vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit moteur est solidaire d'un cache de protection (1b) du corps de la vanne.
ventil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der motor einstückig mit einem deckel (1b) des ventilgehäuses ausgebildet ist.

dispositif de soudage par points pourvu d'une pince a souder et d'un cache de protection contre les eclaboussures
vorrichtung zum punktschweissen mit schweisszange und spritzerschutzabdeckung

module de batterie solaire formé en utilisant le cache de verre pour batterie solaire selon la revendication 1 ou 2.
solarbatteriemodul, gebildet unter verwendung des deckglases für eine solarbatterie, wie in anspruch 1 oder 2 beschrieben.

enceinte de traitement suivant la revendication 11, caractérisée en ce que le cache de répartition (16) s'étend sensiblement parallèlement au support (12).
behandlungsgehäuse oder -anlage nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die verteilerblende (16) sich im wesentlichen parallel zur stütze (12) erstreckt.

caisse selon une ou plusieurs des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que le cache de protection (29; 31) s'encliquette avec des parties en saillie de verrouillage (32) dans une rainure (33) de la paroi de bout (6).
kasten nach einem oder mehreren der ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die abdeckkappe (29; 31) mit rastvorsprüngen (32) in eine nut (33) der stirnwand (6) einrastet.

dispositif de commande à tirage par cordon selon les revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que la surface extérieure de l'élément (8) de la bobine (3) rejoint celle du cache de protection (4) du bouton (1).
bedienungsvorrichtung mit zugschnur nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die außenfläche des elementes (8) der spule (3) mit der abdeckung (4) des handgriffes (1) zusammenkommt.

dispositif de commande à tirage par cordon selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bouton (1) est ensuite assemblé en insérant la bobine (3) dans le cache de protection (4) et en laissant sortir l'excédant de cordon (2) du trou débouchant (14) du cache de protection (4).
bedienungsvorrichtung mit zugschnur nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der handgriff (1) anschließend durch einsetzen der spule (3) in die abdeckung (4) und herausführen der übrigen schnur (2) durch das durchgangsloch (14) der abdeckung (4) zusammengesetzt wird.

appareil de protection d'un passager selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cache comprend un cache de colonne de direction.
insassenschutzvorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die abdeckung eine lenksäulenabdeckung umfasst.

appareil de protection d'un passager selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cache comprend un appuie-genoux (22).
insassenschutzvorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die abdeckung ein kniepolster (22) umfasst.

luminaire selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments d'assemblage (5) sont réalisés sous forme de charnières qui se replient dans leur position de départ lorsque le cache de lampes (2) est de nouveau fixé.
leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die verbindungselemente (5) als scharniere ausgebildet sind, die beim wiederbefestigen der lampenabdeckung (2) in ihre ausgangslage zurückklappen.