Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sangiovanni a ainsi délivré trois factures et, pour le solde, a émis, une facture proforma, sans faire mention de la tva
die information der verbraucher, die auf die zusammensetzung des erzeugnisses achten, ist hinreichend durch das zutatenverzeichnis gewährleistet, das gemäß artikel 6 der richtlinie in die etikettierung des erzeugnisses aufgenommen werden muß.
selon italittica, le document proforma ne constituait pas une facture, mais uniquement un document émis en vue de prouver la dette correspondant à l'état d'avancement des
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:
dans sa réponse, le rapporteur remercie les participants de leur soutien massif et rappelle qu'un vote contre "proforma" en section déclenchera un débat en plénière.
in seiner antwort dankt der berichterstatter für die breite unterstützung und erinnert daran, die pro-forma-gegenstimme in der fachgruppe habe die aussprache im plenum ermöglichen sollen.
