Hai cercato la traduzione di que ce soit dessus ou dessous : da Francese a Tedesco

que ce soit clair
platzsparend

que ce soit bien clair.
dies muss völlig klar sein.

que ce soit bien clair!
dies sei klargestellt!

il faut que ce soit clair.
das muß klar sein.

de quelque manière que ce soit
auf irgendeinem weg

attendez que ce soit votre tour.
warte, bis du an der reihe bist.

ajoute la légende au-dessus ou en dessous de l'élément sélectionné.
fügt die beschriftung unterhalb oder oberhalb des ausgewählten elements ein.

les pays au-dessus ou proches de la
dies gilt vor allem für die länder mit hohen prävalenzraten.

contourner,passer par-dessus ou par-dessous les barrières ou les semi-barrières
umgehen,Übersteigen oder unterqueren von schranken oder halbschranken

ils peuvent la précéder ou la suivre, ou être placés au-dessus ou au-dessous;
sie können davor, dahinter, darüber oder darunter angeordnet werden;

sélectionnez un caractère à afficher au-dessus ou en dessous de toute la longueur du texte sélectionné.
wählen sie ein zeichen, das über oder unter dem gesamten ausgewählten text angezeigt werden soll.

depuis quelques années, elle se situe très légèrement au-dessus ou au-dessous de 4 ‰.
in den letzten jahren wurde die 4 ‰–marke sowohl überschritten als auch unterschritten.

elément capteur selon la revendication 8, dans lequel le premier niveau est en dessus ou en dessous du second niveau.
sensorelement aus anspruch 8, bei welchem die erste ebene über oder unter der zweiten ebene liegt.

appropriée pour l'hiver avec une veste en tricot par dessus ou un t-shirt à manches longues dessous.
wintertauglich wird’s mit einer strickjacke drüber oder einem langarm-shirt darunter.

il est défendu de passer au-dessus ou en dessous du convoyeur-pont lorsque celui-ci est en service.
an den vorgesehenen stellen werden 6 stahlspreizen befestigt.

les autres pays étaient assez proches au-dessus ou en dessous du taux moyen d'emploi pour les pec en général.
wie weiter unten zu sehen, ist der anteil der landwirtschaft an

prothèse de répartition du poids, fixée à l'os pour amputation réalisée au-dessus ou au-dessous du genou.
am knochen befestigte gewichtsverteilungsprothese für eine oberhalb oder unterhalb des knies durchgeführte amputation.

dispositions applicables aux locaux de catégorie spéciale, qu'ils soient situés au-dessus ou au-dessous du pont de cloisonnement
vorschriften für sonderräume, die sich über oder unter dem schottendeck befinden

aucun des quatorze États membres couverts par l'étude ne se situe toujours au‑dessus ou toujours en dessous du prix moyen européen.
keiner der 14 mitgliedstaaten, die in der studie betrachtet wurden, liegt immer über oder unter dem europäischen durchschnittspreis.

capteur de niveau et procédé pour la détermination du passage ou-dessus ou ou-dessous d'un niveau de liquide prédeterminé dans un réservoir
füllstandsgrenzsensor und verfahren zur ermittlung unter- oder Überschreitens einer vorgesehenen füllhöhe von flüssigkeit in einem behälter