Hai cercato la traduzione di quel âge a tu da Francese a Tedesco

a tu taleur
a du taleur

a tu me comprenez
do you understand me

combien de frère a tu
wie viele geschwister hast du

sérum de référence communautaire adv-ge a,
eu-referenzserum adv-ge a,

ces institution sont leur sie`ge a` funchal.
diese traÈger haben ihren sitz in funchal.

n'importe quel état@action: inmenu status of a message
jeder status@action:inmenu status of a message

- y a a li et a i qu è m a a tu o gi
m pa a j ich err a la

& okular; sait quel éditeur vous souhaitez utiliser.
& okular; kennt den gewünschten editor.

ge a alors retiré la notification initiale et a renotifié l'opération conjointement avec eni.
ge zog daraufhin ihre ursprüngliche anmeldung zurück und nahm gemeinsam mit eni eine neuanmeldung vor.

dès lors, l'écart entre la rentabilité nette des pme et des ge a atteint en 1995 un niveau his­toriquement élevé.
infolgedessen erreichte der abstand zwischen der nettorentabilität der kmu und derjenigen der gu 1995 ein bis dahin ungekanntesausmaß.

en 1995, l'écart entre la rentabilité financière des pme et celle des ge a atteint le niveau historiquement élevé de 2 points.
die differenz in der ei­genkapitalrentabilität der kmu und der gu erreichte 1995 ei­nen historisch h dhen wert, nämlich 2 prozentpunkte.

forte de plus de 1 000 experts dans le domaine ehs, ge a jeté les bases afin de réaliser ses objectifs dans ce domaine et de les intégrer dans la structure de son entreprise et de son organisation.
mit über 1.000 expertinnen und experten im bereich ehs hat ge die grundlagen für eine erfolgreiche durchsetzung seiner ehs-vorgaben in die struktur seiner geschäftssysteme und betriebsorganisation eingewoben.

surtout pratiqués par des femmes, les casual games attirent des joueurs de tout âge et de toute origine géographique et démographique.
gelegenheitsspiele werden weltweit von menschen aller altersgruppen und bevölkerungsschichten gespielt, wobei die meisten spieler weiblich sind.

guide d'ondes à fibre optique, apte à être utilisé comme amplificateur photonique, laquelle fibre comprend : (a) une région de gainage formée d'une première composition de verre de silice ayant un indice de réfraction n 1 ; (b) une région de noyau extérieure entourée par ladite région de gainage et formée d'une composition de verre de silice/dioxyde de germanium ayant un indice de réfraction n 2 , dans laquelle n 2 est plus grand que n 1 ; et (c) une région de noyau intérieure entourée par ladite région de noyau extérieure et formée d'une troisième composition de verre ayant un indice de réfraction n 3 dans lequel n 3 n'est pas plus grand que n 2 ; caractérisé en ce que la troisième composition de verre est un verre de silice/dioxyde de germanium/alumine ayant 0,1 à 5000 ppm molaires d'erbium en tant qu'additif à effet laser et en ce que le rapport molaire ge : a i est égal à 1 : x, où x est compris dans la plage allant de 0,001 à 0,35. guide d'onde à fibre optique selon la revendication 13, dans lequel la valeur de n 2 - n 1 est comprise entre 0,003 et 0,04 et la valeur de n 3 est comprise entre les valeurs de n 1 et n 2 .
lichtleitfaser-wellenleiter, der für die verwendung als photoverstärker geeignet ist, wobei die faser enthält: (a) einen ummantelungsbereich, der aus einer ersten siliciumoxidglas-zusammensetzung mit einem brechungsindex n 1 gebildet ist; (b) einen äußeren kernbereich, der von dem ummantelungsbereich umgeben ist und aus einer siliciumoxid/germaniumoxidglas-zusammensetzung mit einem brechungsindex n 2 gebildet ist, wobei n 2 größer als n 1 ist; und (c) einem inneren kernbereich, der vom äußeren kernbereich umgeben ist und aus einer dritten glaszusammensetzung mit einem brechungsindex n 3 gebildet ist, wobei n 3 nicht größer als n 2 ist; dadurch gekennzeichnet, daß die dritte glaszusammensetzung ein siliciumoxid/germaniumoxid/aluminiumoxid-glas mit 0,1-5000 mol-ppm erbium als laseraktives additiv ist und daß das molverhältnis von ge:al = 1:x ist, mit x im bereich von 0,001 bis 0,35. lichtleitfaser-wellenleiter nach anspruch 13, bei dem der wert von n 2 - n 1 zwischen 0,003 und 0,04 liegt und der wert von n 3 zwischen den werten von n 1 und n 2 liegt.