Hai cercato la traduzione di quest que ce da Francese a Tedesco

) et que ce
vor- schrif- ten

que ce soit clair
platzsparend

espérons que ce résultat
ein ähnliches bild zeigt sich bei den belgischen einrichtungen, die für 15,1% der programme

que ce soit bien clair.
dies muss völlig klar sein.

que ce soit bien clair!
dies sei klargestellt!

que ce qu'allah veut.
außer dem, was gott will.

(b) que ce pays tiers
(b) dieses drittland

il faut que ce soit entendu.
er scheint recht gut informiert zu sein.

que ce livre est ancien !
wie alt dieses buch ist!

de quelque manière que ce soit
auf irgendeinem weg

il faut que ce dialogue existe.
der ministerrat als solcher ebensowenig.

il reste toutefois que ce programme­cadre
bei der debatte traten keine meinungsverschiedenheiten in bezug auf die inhaltliche aussage dieser analyse zutage.

aujourd'hui, on estime que ce
unter schließend im zuge von entwicklungsverfahren

meilleur que ce que l'on attendait
besser als erwartet

j'espère que ce point est clos.
erklärungen zur abstimmung

est-ce que ce service est gratuit?
ist video 2 mp3 kostenlos?

j'espère que ce principe deviendra réalité
das ist auch für den rat ein grund ernster besorgnis, und wir werden

j'estime que ce n'est pas correct.
das halte ich nicht für korrekt.

le modèle multinational quest(') que variable de substitution pour l'effet de richesse réelle.
kasten: das multinationale quest-modell(') negativen inflationseffekt als annäherungswert für den realvermögenseffekt.

il faut ajouter que la dynamique salaires/prix semble jouer, à cet égard, un rôle plus détermi­nant dans le modèle quest que dans le modèle hermes.
in diesem zusammenhang ist darauf zu verweisen, daß die lohn-preis-dynamik im quest-modell offenbar eine dominierendere rolle spielt als im hermes-modell.