Hai cercato la traduzione di récemmentpublié da Francese a Tedesco

equineta récemmentpublié un rapport sur les pouvoirs et les compétences desorganismes de promotion del’égalité de traitement.
equinetveröffentlichte vorkurzem einen bericht überdie befugnisse und zuständigkeiten von stellen zur förderung der gleichstellung

la direction générale desentreprises de la commissioneuropéenne a récemmentpublié une série de brochurescontenant des informationsgénérales sur l’utilisation des fonds structurels en faveur dutourisme et du commerce.
laut berichtenhat die vernichtung der wälder und des agrarlands etwa 45000 menschen ihres einkommens beraubt durch den verlust von eigentumund arbeitsplätzen.

un rapport d’avancement récemmentpublié par la commission européenneconcernant sa stratégie dans le domainedes sciences du vivant et de labiotechnologie définit les initiatives prisespar la commission au cours des12 derniers mois tout en invitant les etatsmembres à être plus actifspage 2
mitgliedstaaten lassen sich zeit mit strategie für biowissenschaften und biotechnologie ein kürzlich veröffentlichter fortschrittsbericht der europäischen kommissionüber ihre strategie für biowissenschaftenund biotechnologie umreißt die initiativen, die die kommission in denvergangenen 12 monaten umgesetzt hat,und ruft die mitgliedstaaten dazu auf,mehr zu tun s. 2

afin de permettre une meilleurecompréhension des principalesquestions relatives à l’avenir dela politique de cohésion, la dgpolitique régionale a récemmentpublié un nouveau dossier d’information. ce dossier contientune présentation générale desenjeux de la réforme de la politique de cohésion, dix questions-réponses et quatrefiches thématiquesaccompagnées de graphiques.
diese botschaft richtete der für regionalpolitikund die reform der institutionen zuständige kommissar michel barnier am 6. oktober aufeiner sitzung in brüssel an die minister, die inden beitrittsländern für die verwaltung der strukturfonds und des kohäsionsfonds der euverantwortlich sind.