Hai cercato la traduzione di rôles généraux des centres de coûts da Francese a Tedesco

et des centres de correspondance
und der verbindungsstellen

france régime des quartiers généraux et des centres de logistique
frankreich headquarters and logistics centres regime

effluents des centres de recherche
flüssige und gasförmige abgaben von forschungszentren

distance des centres de deux empreintes
abstand zwischen den mittelpunkten zweier eindruecke

centre de coûts
kostenstelle

des centres de performance vont être définis.
leistungsbereiche werden definiert.

condensation urbanistique des centres de la ville
städtebauliche verdichtung der stadtzentren

organisation et gestion des centres de documentation.
aufbau und betrieb der dokumentationszentren

association suisse des centres de congrès;asc
arbeitsgemeinschaft schweizerischer kongressorte;asic

bibliothèque centrale et réseau des centres de documentation
zentralbibliothek und netz der europäischen dokumentationszentren

correctif à l'annuaire des centres de recherche
(forschungsgesellschaft für papier und pappe, druckerei- und

comptabilité par centre de coûts
kostenstellenrechnung

* plusieurs municipalités possèdent des centres de la jeunesse.
die jugend als modernisierungsfaktor der gesellschaft

candidats sortant des centres de formation profession­nelle (en %)
absolventen der berufsbildungszentren

réseau européen des centres de formation d’administrateurs culturels
europäisches netzwerk der schulungszentren für kulturmanagement

cela signifie que peuvent être entraînées les allocations allant seulement vers les centres de coûts.
dies bedeutet, dass umlagen gefahren werden können, welche nur auf hauptkostenstellen gehen.

«conditions spéciales d'agrément des centres de collecte».
"besondere bedingungen für die zulassung von milchsammelstellen".

cette approche intégrerait la grande majorité des méthodologies, y compris celles fondées sur les «centres de coûts».
dieses konzept würde die große mehrheit der methoden, einschließlich jener, die auf „kostenstellen“ basieren, einschließen.

attention: les centres de coûts définis comme l'objet du coût ne peuvent être enregistrés manuellement.
achtung: die kostenstellen, die als kostenträger definiert sind, dürfen nicht manuell bebucht werden.

de manière générale, elles sont soit employées par des centres de recherche, soit indépendantes.
meistens arbeiten sie entweder für forschungsausführende oder sind selbständig.