Hai cercato la traduzione di recapitulation da Francese a Tedesco

recapitulation depassements
ue'berschrei'tungen

recapitulation des conclusions
zusammenfassende Übersicht der schlÜsselpunkte

recapitulation des informations financieres
Überblick Über die finanzdaten

recapitulation des moyens de recherche iaa
forschunosmittel im bereich der landwirtschafts-und ernÄhrungsindustrien (i.a.a.)

recapitulation des correlations avec la composition chimique
tabelle zu den korrelatioheh mit der chemischen zusamhemsbtzuno

recapitulation des correlations avec les proprietes de traction
tiÜelle 2u e 'i kohneut ΙΟΊ­.ft mit des elgl'j ckajtÏ3j im zusvejÌblch

plate-forme d'audioconference avec recapitulation centralisee
audiokonferenzplattform mit zentralisiertem summieren

recapitulation des recettes et des depenses inscrites au budget de 1988 (
Übersicht Über die einnahmen- und ausgabenansÄtze des haushaltsplans fÜr 1988 (') Übersicht Über die einnahmen des haushaltsplans 1988

systeme et procede d'indexage et de recapitulation de videos musicales
system und verfahren zur indexierung und zusammenfassung von musikvideos

procede et systeme de recapitulation de themes de documents explores par un utilisateur
verfahren und system um themen von geblÄtterten dokumenten durch ein anwender zusammenzufassen

a la fin des annees 80 ■ recapitulation des principales constatations du rapport pepper
zusammenfassung der wesentlichen ergebnisse dieses berichts

recapitulation complete des virements de chapitre a chapitre effectues dans le cadre du budget 1976
vollstÏndige Übersicht Über die im rahmen des haushalts 1976 von kapitel zu kapitel vorgenommenen Übertragungen

a la fin des annees 80 - recapitulation des principales constatations du rapport pepper (note)
pepper­systeme in den mitgliedstaaten der europÄischen gemeinschaft ende der 80er jahpf zusammenfassung der wesentlichen ergebnisse dieses berichts

recapitulation de l'ensemble des a."e; < *g£ments oe Çiiedits effectues en 1979
Übersicht ttwa sÄmtliche ktjtbubpjubdjolg 1979 (mittalusertrsguagen mad baohtrags­ aal b.rtchtlgsngahasstia'l tapian kr. 3)

recapitulation de l'ensemble des amenagements de credits effectues en 1979 (virements et budget supplémentaire et rectificatif n° 3)
(mittelu & ertragungen und naohtrags— oud beriohtigangshaushaltsplan sr. 3)

5 - recapitulation jea fcrl ules de prix de revieut et applicatiol.'s itujÆrkujs -l'ensemble des formules de prix de revient retenues est donné ci-
- die aufbereitung der kohle, -die koksofenbatterien, - einen primärkondensator mit einem kühlkreislauf für das