Hai cercato la traduzione di recyclabilité da Francese a Tedesco

recyclabilité
recyclingfähigkeit

recyclabilité"
59.„recycling-fähigkeit“

"recyclabilité"
„recyclingfähig-keit“

recyclabilité et rénovation
recycling und wiederverwendung

taux de recyclabilité "rcyc(%)":
recyclingquote rcyc (in %):

moteurs électriques à recyclabilité améliorée
elektro-motoren mit verbesserter recyclingfähigkeit

elles englobent également des critères de recyclabilité.
außerdem wurden kriterien für die stoffliche verwertbarkeit mit einbezogen.

taux de recyclabilité du ou des véhicules de référence:
recyclingquote(n) des repräsentative fahrzeugs/der repräsentativen fahrzeuge:

le degré de recyclabilité des produits et de leurs emballages;
grad der recyclingfähigkeit der produkte und ihrer verpackungen;

les audits de recyclabilité des bâtiments devant être démolis ou reconstruits,
prüfungen der wiederverwertbarkeit von gebäuden, die für abriss oder umbau vorgesehen sind;

faible recyclabilité à ce jour des textiles techniques par rapport aux matériaux traditionnels
derzeit geringe wiederverwendbarkeit der technischen textilien im vergleich zu tradi­tionellen materialen;

cela incitera d'autant plus les constructeurs à accroître la recyclabilité des nouveaux véhicules.
daraus entsteht eine zusätzliche motivation für den hersteller, die rezyklierbarkeit von neufahrzeugen zu erhöhen.

la recyclabilité des ouvrages de construction, de leurs matériaux et de leurs éléments après démolition;
das bauwerk, seine baustoffe und teile müssen nach dem abriss recycelt werden können.

avec leur utilisation croissante, la question de la recyclabilité de ces matériaux est devenue plus importante que jamais auparavant.
mit ihrem gestiegenen einsatz ist das problem der recyclingfähigkeit dieser werkstoffe wichtiger als je zuvor geworden.

ces réservoirs présentent deux inconvénients majeurs qui limitent leur recyclabilité: leur démontage difficile, et leur contamination par le carburant.
in der europäischen union werden jährlich zwischen 8 und 9 millionen fahrzeuge ausrangiert, d.h. es gelangen ca. 2 millionen nicht­metallische abfallsstoffe auf unsere müllhalden.

moven terme nouvelles applications des moyens de support de la conception en vérifiant en particulier la faille impact sur l'environnement et la recyclabilité
2.2 neue verfahren fÜr die produktgestaltung und herstellung mittelfristig neue anwendungen für die hilfsmittel zur produktgestaltung unter besonderer berücksichtigung der umweltverträglichkeit und wiederverwertbarkeit, wo noch große lücken bestehen

coopération développement recyclabilité de du la le ¡a des action vise à encourager dans la recherche et sur les sujets de et de ¡a transformation
einzelexemplare des in englisch vorliegenden berichts können (kostenlos) liei der folgenden stelle angefordert werden:

il serait donc utile de développer, dans le cadre d'ims, des méthodes et des idées nouvelles en matière de recyclabilité qui soient globalement acceptées.
daher sollten im rahmen von ims methoden und neue ideen zum recycling entwickelt werden, die global akzeptiert werden.

cela devrait inclure notamment des mesures concernant la durabilité, la réparabilité, la réutilisabilité, la recyclabilité, la teneur en matières recyclées et la durée de vie du produit.
dies sollte u. a. kriterien für haltbarkeit, reparaturfähigkeit, wiederverwendbarkeit, recyclierbarkeit, rezyklierte inhaltsstoffe und lebensdauer des produkts, umfassen.

cependant, il n' existe pratiquement pas de différence en matière de recyclabilité entre les diverses marques de télévision, de téléphones, de brosses à dents électriques ou de mixeurs.
aber verschiedene fernsehgerätemarken, haartrockner, elektrische zahnbürsten oder stabmixer unterscheiden sich hinsichtlich ihrer wiederverwertbarkeit.