Hai cercato la traduzione di relative aux exigences potentiel... da Francese a Tedesco

exigences croissantes des clients
im mittelpunkt des berichtes steht eher die frage nach einer reduzierung und neuformulierung von fachkenntnissen als das thema qualität.

nous devons répondre aux exigences des clients.
wir müssen den forderungen unserer kunden nachkommen.

nouvelles exigences et attentes des clients;
anfragen und erwartungen von neuen kunden;

- homologation iso exigences des clients et service auprès des
flexibilität und kundenwünsche

■ conformité aux exigences des clients en matière de produits et de services de haute qualité
das vom itu entworfene und eingeführte qualitätsmanagementsystem entspricht den spezifischen zielen, anforderungen und betriebsbedingungen für die akkreditierung im rahmen von iso 9001.

de mieux satisfaire aux exigences croissantes des clients actuels des régions : les constructeurs automo­biles.
' k k hauptsächlich aus kmu bestehenden industrie wettbewerbsfähigkeit und globalisie­rung bringen. * c

"proposition de règlement du parlement européen et du conseil relative aux exigences
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates

règles relatives aux exigences de solvabilité des véhicules de titrisation.
dendie solvabilitätsanforderungen für zweckgesellschaften.

information des clients et des clients potentiels
information von kunden und potenziellen kunden

actuellement, l’innovation dans les services est principalement axée sur de nouvelles offres répondant aux exigences des clients.
gegenwärtig ist innovation im dienstleistungsbereich hauptsächlich auf neue angebote ausgerichtet, die auf einen kundenbedarf zugeschnitten sind.

développer des utilisations pour l'acier qui répondent aux exigences des clients, au travers de recherches orientées vers les produits
auf dem pilottdemonstrationssektor wurden 15 der 36 eingegangenen projektvorschläge für eine bezuschussung ausgewählt.

ordonnance du 18 décembre 1995 relative aux exigences minimales que doivent remplir les écoles supérieures de travail social
verordnung vom 18.dezember 1995 über minimalanforderungen an die ausbildung an höheren fachschulen im sozialbereich

des informations relatives aux performances dépassant les exigences légales minimales pourraient influer sur les décisions d'achat des clients potentiels.
mit informationen über leistungen, die über die gesetzlichen mindestanforderungen hinausgehen, könnten potenzielle kunden dazu bewogen werden, sich für ein bestimmtes produkt zu entscheiden.

exigences relatives aux essais
prüfanforderungen

l'existence de services commerciaux de qualité adaptés aux exigences des clients, notamment dans les transports ferroviaires, a été jugée essentielle.
als wesentlich wurde eine gute qualität gewerblicher dienste unter berücksichtigung der kundenbedürfnisse insbesondere im eisenbahnverkehr gesehen.

proposition de directive relative aux exigences de sécurité pour le personnel de cabine (com(1997) 382)
vorschlag für eine richtlinie über sicherheitsanforderungen für flugbegleiter (kom(1997) 382)

exigences relatives aux femelles donneuses
anforderungen an weibliche spendertiere

Éléments soumis aux exigences d'information complémentaire relatives aux actifs liquides
posten, die der zusätzlichen berichterstattung für liquide aktiva unterliegen

de plus, à la production nationale des pays en voie une large part des clients potentiels des
darlehensrückzahlung einstellten und institutio­ entscheidender teil von maßnahmen­ nelle schwächen sowie die abhängigkeit von der paketen zur steigerung der binnen­

cela permettra d'améliorer l'identification et d'élargir les exigences relatives à la vérification de l'identité des clients.
damit wäre den zielen der identifizierung besser gedient und würden die anforderungen an die Überprüfung der kunden erweitert.