Hai cercato la traduzione di rigueur da Francese a Tedesco

rigueur
sparmaßnahme

rigueur.
gung von mitteln im haushaltsplan zu machen.

cas de rigueur
härtefall

arrêts de rigueur
scharfer arrest

appliqués avec rigueur.
wenden.

rigueur et maîtrise;
strenge und disziplin

la rigueur est de mise.
es ist sparsamkeit angesagt.

politique de rigueur budgétaire
restriktive finanzpolitik

le consensus est de rigueur.
wir müssen uns bezüglich unserer vorgehensweise eini gen.

la clarté est donc de rigueur.
deshalb ist klarheit geboten.

rigueur et crédibilité de l’emas
konsequente anwendung und glaubwürdigkeit

la prudence reste donc de rigueur.
es ist also weiterhin vorsicht geboten.

...sa rigueur et ses qualités personnelles.
hierzu möchte ich auf die artikel 2, 3a, 102a und 103 verweisen.

dans un rythme sans rigueur et caressant
in einem rhythmus ohne strenge und streicheln

la fermeté est à présent de rigueur.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

appliqués avec rigueur, presque avec automatisme.
dam wird aber direkt auf die erklärung des rates bezug genommen, in der ein sehr starrer automatismus zur ermittlung einer zu hohen verschuldung betont wird.

d'autres coutumes sont là de rigueur.
dort herrschen andere sitten.

perspectives de carrière et rigueur financière garanties
laufbahnperspektiven und haushaltsdisziplin gleichermaßen gesichert

rigueur n'est pas synonyme d'économies.
strenge haushaltsdisziplin ist kein synonym für sparen.

mesures provisoires applicables en cas de rigueur excessive
vorläufige härteregelung