Hai cercato la traduzione di schiller da Francese a Tedesco

schiller
schiller

schiller disait : "
schiller schrieb: "

épreuve de schiller
schiller-jodprobe

goethe et schiller.
humorlosigkeit

curettage-biopsie de schiller
schiller-abschabung

président : m. karl schiller (d)
präsident: herr karl schiller (d)

peter schiller marcel devreux (dg xii) friedrich geiss
eur 10 000 ­ forschungs- und technologiepolitik der europäischen gemeinschaft - die entwicklung bis 1984

on l’ appelle le réseau lyndon larouche ou l’ institut schiller.
die sekte nennt sich lyndon larouche-netzwerk oder auch schiller-institut.

je restai à lire schiller; quant à lui, il déchiffrait des caractères orientaux.
ich saß und las schiller, er war über seine arbeit gebeugt und versuchte seine orientalischen hieroglyphen zu entziffern.

j'attends de m. schiller qu'il m'éclaire sur ce point.
ich sehe mit interesse herrn schillers beitrag entgegen, in dem diese frage vielleicht geklärt wird.

"en primaire, les expériences de chimie et les ordinateurs devraient remplacer goethe et schiller...
„weil es privat-universitäten sind, die sich ihre studierenden selbst aussuchen können", antwortet die mehrjährige us-gastdo­zentin: „außerdem patentieren sie, was immer es zu patentieren gibt."

le poète allemand friedrich schiller croyait encore qu'un enfant sommeille en chaque homme.
nein, das geht wirklich zu weit! man hat den eindruck, es handle sich hier um eine sache, die zu allem nützlich ist.

bernt schiller (gothenberg) a procédé de la même manière en ce qui concerne les pays scandinaves.
bernt schiller (göteburg) tat das gleiche für die skandina­vischen länder.

introduction bernt schiller, faculté d'histoire, université de goteborg, suède (page 3)
einleitung bernt schiller, fakultät für geschichte, universität göteborg, göteborg, schweden (seite 3)

ce poème exprime la visionidéaliste que schiller avait de la race humaine: une vision defraternisation de tous les hommes que partageait aussi beethoven.
dieses gedicht spiegelt die idealistische vision schillersvon der menschlichkeit wider, eine vision von der brüderlichkeit aller menschen, die auch von beethoven geteilt wurde.

l'espoir qui émane de la musique de beethoven et des paroles de schiller est également légitime en ces lieux face à la rampe de la mort.
die hoffnung, die beethovens musik und schillers worte ausdrücken, haben auch an diesem ort - im angesicht der todesstiege - ihre berechtigung.

directeur de l’institutpour l’enseignementde l’économie et ducommerce del’université friedrich schiller d’iéna.
die spezifische ausprägung und den zeitlichen verlauf der industriellen und der gesamtwirtschaftlichen entwicklung.

pour le dernier mouvement de cette symphonie, beethoven a mis en musique «l'ode à la joie»écrite en 1785 par friedrich von schiller.
für den letzten satz dieser symphonie vertonte beethoven die 1785 entstandene „ode an die freude“ von friedrichvon schiller.

chargé de cours etprofesseur assistantde l’institut pourl’enseignement del’économie et ducommerce del’université friedrich schiller d’iéna.
in den niederlanden ist der erwerb beruflicher bildung heute auf zwei unterschiedlichen wegen möglich.

le conseil des gouverneurs a nommé les présidents de deux comités eurosystème/ sebc: klaus gressenbauer a été nommé président du comité des auditeurs internes( iac) et wolfgang schill a été nommé président du comité de politique monétaire( mpc).
der ezb-rat hat die vorsitzenden von zwei eurosystem-/ eszb-ausschüssen ernannt. jeweils mit sofortiger wirkung wurden klaus gressenbauer zum vorsitzenden des ausschusses der internen revision( iac) und wolfgang schill zum vorsitzenden des geldpolitischen ausschusses( mpc) ernannt.