Hai cercato la traduzione di scopes da Francese a Tedesco

extra scopes
zusatzumfänge

scopes s'organise autour de cinq niveaux
jede dieser ebenen besteht aus einer reihe von modulen.

ne se rapporte pas aux scopes (n’est pas non plus fondé sur le cycle de vie)
kein untersuchungsrahmen genannt (und kein lebenswegkonzept).

projet: scopes réaction aux problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent sur la chaîne de montage.
Überwachung des produktionsprozesses.

les émissions sont classées en trois «scopes» ou champs d’étude (périmètres).
emissionen werden in drei „gruppen“ ( scopes) eingeteilt.

une nouvelle suite d'outils mis au point dans fonctionner simultanément les différentes le cadre du projet scopes va faciliter fonctions d'organisation.
für die verwaltung von fertigungsprozessen wird zunehmend concurrent engineering (ce ­ parallele entwicklung) eingesetzt.

scopes améliore ¡e contròte qualité en faisant remonter les informations relatives aux pratiques de l'atelier jusqu'à la conception du produit.
durch rückmeldung von daten aus der fertigung an die produktentwicklung

le système scopes l'ingénierie simultanée de familles de sous­ met à la disposition de l'équipe de ensembles mécaniques, électromécaniques et développement des produits un cuire de électroniques.
eine neue gruppe von tools, die im rahmen des projekts scopes erarbeitet wurden, soll die parallele entwicklung von mechanischen, elektromechanischen und elektronischen bau­gruppen erleich­tern.

en encourageant ¡ingénierie simultanee, conception scopes améliorent l'efficacité développement de produits ion et aux essais η une série de mo­ réalisés au début dules obéissant à une démarche structurée de du processus de conception.
scopes besteht aus verschiedenen modulen, die auf einem strukturierten ansatz zur produktentwicldung und -fertigung basieren.

le coefficient de performance saisonnier (scop) est le coefficient de performance calculé en moyenne sur la durée de la période de chauffage, pour un système de pompe à chaleur installé dans un lieu donné.
die jahreszeitenbedingte leistungszahl (scop) ist die über die dauer der heizperiode für die wärmepumpenanlage in einem bestimmten gebäude gemittelte leistungszahl.