Hai cercato la traduzione di scrutin proportionnel plurinominal da Francese a Tedesco

scrutin proportionnel plurinominal
verhältniswahl

mode de scrutin proportionnel régional
regionales verhältniswahlsystem

le premier principe est le scrutin proportionnel.
der erste grundsatz ist die verhältniswahl.

scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel.
• positive ergebnisse der ratstagung forschung: endgültige annahme von sieben spezifischen programmen: strahlenschutz (ziff. 2.1.54); flair (ziff. 2.1.58); mast (ziff. 2.1.60); monitor (ziff. 2.1.61); eurotra (ziff. 2.1.66); value (ziff. 2.1.69); doses (ziff.

(17) scrutin proportionnel, 5 circonscriptions, vote préférentiel.
2.1.63); offenes telekommunikationsnetz (ziff.

c' est pourquoi je suis partisan du scrutin proportionnel.
deshalb optiere ich für das verhältniswahlsystem.

(\_bar_ scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel.
(5) verhältniswahl, listen auf nationaler ebene, vorzugsstimmrecht.

elle est élue démocratiquement au scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
die gesetzgebende versammlung (junta general) wird in allgemeiner verhältniswahl für vier jahre gewählt.

il nous faut reconnaître que le scrutin proportionnel per met un parlementarisme plus dynamique.
die fraktion der unabhängigen für ein europa der nationen möchte zu diesem bericht zwei Änderungsanträge einbringen, um die besonders schädigenden auswirkungen von betriebsverlagerungen auf unsere textil- und bekleidungsindustrie zu unterstreichen.

(20) scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel, vote obligatoire.
beschäftigung und sozialpolitik

) scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel, 10 listes en présence.
(^verhältniswahl, landeslisten, vorzugsstimmrccht, wahlpflicht, 10 listen.

les 150 députés de la deuxième chambre sont élus directement pour quatre ans au scrutin proportionnel.
den für 4 jahre nach dem verhältniswahlsystem direkt gewählt.

(') scrutin proportionnel renforcé, listes nationales, vote obligatoire, 17 listes en présence.
(^verstärktes verhältniswahlsystem, landeslisten, wahlpflicht, 17 listen. (^verhältniswahl, landeslisten, 5-%-klausei, 14 listen. ¡'/mir mrg (bewegung der linksradikalen).

(16) scrutin proportionnel, quatre listes correspondant à quatre circonscriptions, vote préférentiel.
• die kommission hat eine richtlinie und zwei richtlinienvorschläge im hinblick auf die schaffung eines gemeinsamen telekommunikationsmarktes angenommen: Öffnung der dienst leistungsmärkte für den wettbewerb (ziff.

(') scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel, vote obligatoire, 7 listes en présence.
(^verhältniswahlsystem, landeslisten, vorzugsstimmrecht, wahlpflicht, 7 listen.

les listes devront dépasser le seuil de 59ί au scrutin proportionnel pour obtenir des sièges dans les assemblées.
außerdem müssen die sieh bewerbenden parteien und bewegungen eine fünf-prozent-hürde (auf der grundlage des verhältniswahlrechts) überwinden, um in die betreffende versammlung einziehen /u können.

(") ex-workers's party. ( "') scrutin proportionnel, cinq circonscriptions, vote préférentiel.
,9) koalition pli-pri-pr (liberale, republikaner und radikale), 20) umfaßt arcobaleno, lista verde, dp und la droga.

ceux­ci sont élus pour quatre ans au scrutin proportionnel avec un seuil minimal de 3 % des suffrages pour être représenté.
sie werden für vier jahre nach dem verhältniswahlrecht gewählt, jedoch besteht eine 3%­hürde.

ce projet prévoit notamment un mode de scrutin proportionnel et dispose que les circonscriptions devront attribuer entre 3 et 15 sièges.
bei den gesprächen ging es insbesondere um die weitere entwicklung des energiebedarfs in europa und in lateinamerika sowie um die möglichkeiten einer intensivierung der bisherigen zusammenarbeit in diesem bereich.

c'est pourquoi nous apprécions positivement la proposition du mode de scrutin proportionnel pour l'élection de notre assemblée.
das schengener abkommen muß auf die gemeinschaft übertragen werden, auch wenn es nicht die umsetzung dessen darstellt, was in den verträgen unter freizügigkeit verstanden wird.