Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sd/ mmc
sd/mmc
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cartes sd/mmc
sd/mmc karten
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spectromètre à temps de vol ms-ms
ms-ms-flugzeit-massenspektrometer
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé selon la revendication 19, dans lequel ladite identification est réalisée par spectrométrie dé masse en tandem (ms-ms).
verfahren nach anspruch 19, wobei das identifizieren durch tandem-massenspektrometrie (ms-ms) erfolgt.
les méthodes lc-ms/ ms ont été validées pour l’ analyse des deux composants, et la stabilité des échantillons a été documentée durant la période de stockage des échantillons.
die lc-ms/ms-methoden waren für die analyse beider wirkstoffe validiert, und die stabilität der proben war über den zeitraum der probenlagerung dokumentiert.
procédé pour la taxation dépendante du lieu de communications mobiles comprenant : un regroupement de cellules radio (c) cohérentes au niveau de l'organisation, attribuées à une quantité partielle de stations de base (bss) d'un réseau cellulaire de téléphonie mobile et recouvrant un secteur géographique, en une zone de taxation spéciale (z), enregistrements de stations mobiles (ms, ms-a, ms-b) dans un réseau cellulaire de téléphonie mobile mis en place par des stations de base (bss), intégration, transmission d'informations, une taxation des communications entre des stations mobiles (ms) localisées simultanément à l'intérieur de la zone de taxation spéciale (z) étant effectuée par un dispositif de taxation (bc) attribué à un serveur de réseau (net) selon un tarif valable localement pour la zone de taxation spéciale (z), caractérisé en ce que , lors d'un enregistrement d'une station mobile (ms) à l'intérieur de la zone de taxation spéciale (z), un code de zone (zk) est mémorisé comme preuve de cette opération d'enregistrement du côté de la station mobile (ms) et le code de zone (zk) mémorisé par la station mobile (ms) est interrogé par la station mobile (ms) lors d'un nouvel enregistrement de la station mobile (ms) par le serveur de réseau (net) ou est transmis par la station mobile (ms) au serveur de réseau (net) et une communication (komm) intervient entre au moins deux stations mobiles (ms-a, ms-b) selon le tarif attribué à la zone de taxation spéciale (z) indépendamment de leur localisation momentanée, dans la mesure où au moins l'une des stations mobiles (ms) communicantes a transmis un code de zones (zk) au serveur de réseau (net).
verfahren zur ortsabhängigen vergebührung mobiler telekommunikation, umfassend: zusammenfassung einer teilmenge von basisstationen (bss) eines zellularen mobilfunknetzes zugeordneten und ein geographisches gebiet überdeckenden organisatorisch zusammenhängender funkzellen (c) zu einer sondergebührenzone (z), einbuchungen von mobilstationen (ms, ms-a, ms-b) in ein durch basisstationen (bss) aufgebautes zellulares mobilfunknetz, aufnahme, Übermittlung und weiterleitung von informationen, wobei eine vergebührung der kommunikationen zwischen gleichzeitig innerhalb der sondergebührenzone (z) lokalisierten mobilstationen (ms) durch eine einem netzserver (net) zugeordnete vergebührungseinrichtung (bc) nach einem für die sondergebührenzone (z) lokal gültigen tarif erfolgt dadurch gekennzeichnet, dass bei einer einbuchung einer mobilstation (ms) innerhalb der sondergebührenzone (z) eine zonenkennung (zk) als nachweis über diesen einbuchungsvorgang auf seiten der mobilstation (ms) gespeichert wird und die auf seiten der mobilstation (ms) gespeicherte zonenkennung (zk) bei einer erneuten einbuchung der mobilstation (ms) durch den netzserver (net) von der mobilstation (ms) abgefragt oder von der mobilstation (ms) an den netzserver (net) übermittelt wird und eine kommunikation (komm) zwischen mindestens zwei mobilstationen (ms-a, ms-b) nach dem der sondergebührenzone (z) zugeordneten tarif unabhängig von deren momentaner lokalisierung erfolgt, sofern mindestens eine der kommunizierenden mobilstationen (ms) eine zonenkennung (zk) an den netzserver (net) übermittelt hat.
