Hai cercato la traduzione di sontdéfavorables da Francese a Tedesco

si une poignée de celles-là compense un grand nombre de celles-ci, lesimplications pour la préparation à l’adhésion sontdéfavorables.
wenn dabei einige wenigevon den ersteren vielen von den letzteren gegenüberstehen, dann ist es um den vorbereitungsstand aufeinen beitritt schlecht bestellt.

au vu de la forte demande de main d’œuvre qualifiée,laqualification des chômeurs joue un rôle déterminant dans leurchance de trouver un emploi.c’est la raison pour laquelle ont étéprises des mesures visant à optimiser l’encouragement à laformation.de manière générale,le droit de l’encouragement à laformation a été simplifié.les dispositions qui restreignentinutilement les marges de manœuvre des services de l’emploi ou sontdéfavorables à la responsabilité personnelle des candidats à laformation et – surtout – qui entravent la concurrence entre lesorganismes de formation,ont été supprimées.
die beschäftigungschancen der arbeitslosen hängen aufgrund derüberwiegenden nachfrage nach qualifizierten fachkräften auf dem arbeitsmarkt entscheidend von ihren qualifikationen ab.daherwurden maßnahmen ergriffen,um die gestaltung der weiterbildungsförderung zu optimieren.das recht der weiterbildungsförderung wird insgesamt deutlich vereinfacht.regelungen,die gestaltungsspielräume der arbeitsämter unnötigeinengen,die eigenverantwortung der weiterbildungswilligenbeeinträchtigen und – vor allem – den wettbewerb zwischen den bildungsträgern verhindern,werden aufgehoben.