Hai cercato la traduzione di sortie 5 réception bougie x20 da Francese a Tedesco

- 5 réception séparés).
(se = prüfkopf mit getrenntem sende-· und empfangsschwinger.)

appareil selon la revendication 6, dans lequel ledit premier moyen de sortie (5) comprend un moyen d'affichage de mode.
gerät nach anspruch 6, wobei die erste ausgabeeinrichtung (5) eine betriebsartanzeigeeinrichtung umfaßt.

appareil selon la revendication 5, dans lequel lesdits moyens de sortie (5, 206) fournissent la commande de dégagement du cylindre à ladite presse à imprimer.
apparat nach anspruch 5, worin die ausgabevorrichtung (5, 206) einen zylinderentkuppelungsbefehl an die druckerpresse ausgibt.

machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que les convoyeurs d'entrée et les convoyeurs de sortie (5) sont alignés les uns par rapport aux autres.
maschine nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass zu- und abförderer (5) zueinander fluchtend angeordnet sind.

appareil selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu' un deuxième tuyau (10) est relié à la sortie (5).
gerät nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter schlauch (10) mit dem auslass (5) verbunden ist.

appareil selon la revendication 6, comprenant en outre un moyen générateur (2) pour engendrer le contenu affiché par ledit premier moyen de sortie (5).
gerät nach anspruch 6, mit einer erzeugungseinrichtung (2) zur erzeugung der durch die erste ausgabeeinrichtung (5) angezeigten inhalte.

appareil électronique comprenant un appareil de traitement de l'information selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit premier moyen de sortie (5) effectue un affichage concernant la fonction dudit appareil.
elektronisches gerät mit einem informationsverarbeitungsgerät nach anspruch 1 oder 2, wobei die erste ausgabeeinrichtung (5) eine auf die funktion des geräts bezogene anzeige ausführt.

hydrocyclone selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube de sortie (5) des produits légers a un rayon d'entrée r i compris entre 0,3 et 0,4 r a .
hydrozyklon nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das austrittsrohr (5) für die leichtstoffe an seinem eintrittsende einen innenradius r i hat, für den die bedingung gilt r i =(0,3 bis 0,4) r a .

appareil de conditionnement d'air selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les orifices de sortie (5, 6) comprennent un orifice de sortie horizontal (6) positionné dans la direction horizontale.
klimaanlage nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei der die auslaßöffnungen (5, 6) eine horizontale auslaßöffnung (6) umfassen, die horizontal ausgerichtet ist.