Hai cercato la traduzione di soucieux da Francese a Tedesco

e sentir soucieux
niedergeschlagenheit

je suis soucieux du résultat.
ich bin besorgt über das ergebnis.

se sentir soucieux ou déprimé
angstgefühle, niedergeschlagenheit (depressive stimmung)

- se sentir soucieux ou déprimé
- gefühl der beunruhigung, deprimierte stimmung

madame la présidente, nous sommes soucieux.
frau präsidentin! wir machen uns sorgen.

nous sommes soucieux de la compétitivité de notre
zweitens dürfen wir auch nicht vergessen, daß wir nach diesem erfolg im forschungsausschuß auf initiative von herrn

soucieux de préserver la propreté de l'elbe,
in der sorge um die reinhaltung der elbe,

les responsablesde cordis sont très soucieux de faciliter la
das für cordis verantwortliche team möchte den benutzern das auffinden der jeweils gesuchten inhalte unbedingtleichter machen.

charles, pendant la soirée, lui parut soucieux.
karl schien an diesem abend ernster denn sonst zu sein.

soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
in dem bestreben,ihre volkswirtschaften zu einigen

promouvoir des navires plus sûrs et soucieux de l'environnement
förderung des baus sichererer und umweltfreundlicherer schiffe

tout comme vous, je suis soucieux de la défense des consommateurs.
Über den verbraucherschutz mache ich mir genauso viele sorgen wie sie.

ce gouver nement est déterminé et soucieux de tenir ses promesses.
dennoch haben wir erhebliche vorbehalte.

dynamique, intelligent, mais très soucieux de son prestige et de son rôle.
sie sollte dazu dienen, kleine kügelchen aus dem gemisch zu machen!

ce sont généralementdes gens très soucieux d’apprendre duranttoute leur vie professionnelle.
diese personen sind in der regel stark motiviert, ihr ganzes arbeitsleben lang zu lernen, daher dürfte die einbeziehung neuer maßnahmen für lebenslanges lernen im hinblick auf diesen aspekt keine nennenswerten vorteile bringen.

en outre, il est soucieux que la vaccination soit accessible aux travailleurs exposés.
außerdem sollten seines erachtens gefährdete arbeitnehmer die möglichkeit zur impfung haben.

le groupe irg a toujours été soucieux demaintenir la diversité des pays représentésparmi ses membres.
ziel der irg war es von jeher, unter seinen mitgliedern einen guten ländermix zuhaben.

de nombreux consommateurs soucieux de manifester leur opposition au régime de l'afrique du
marin. - (es) die gründe sind folgende: während der verhandlungen über den beitritt griechenlands wie den spaniens und portugals wurde in der tat eine reihe von diensten innerhalb der europäischen kommission geschaffen; konkret gesprochen, entstand ein task-for-

-- tout est possible», répondit john mangles, très soucieux de cette disparition.
– alles ist möglich«, antwortete john mangles, sehr besorgt über dieses verschwinden.

hory de l'ouganda et du rwanda, soucieux de garantir légitimement leur propre sécurité.
vorsitz: georgios anastassopoulos vizepräsident