Hai cercato la traduzione di sous le menu da Francese a Tedesco

sous le menu
unter dem menüpunkt

le menu aide
das menü datei

le menu aide.
das menü hilfe

le menu affichage
das menü ansicht

le menu "fichier"
das menü datei

active ou désactive l'affichage de la barre d'outils située sous le menu.
schaltet die anzeige der werkzeugleiste unter der menüleiste ein und aus.

la commande fontwork est accessible sous le menu format dès que vous sélectionnez un objet de dessin ou de texte dans le document.
den menübefehl fontwork finden sie im menü format, sobald im dokument ein text-zeichenobjekt ausgewählt ist.

j'ai choisi d'enregistrer le mien sous le menu présentations sur écran et l'ai appelé tutorialtemplate.
die benutzung des html-assistenten

déterminez le port correct dans le panneau de contrôle indi sous le menu périphériques. le port par défaut est / dev/ ttys0
stellen sie die richtige schnittstelle im indi-kontrollfeld aus dem menü geräte ein. die standardschnittstelle ist /dev/ttys0

ceci ouvre le menu applications (également connu sous le nom de menu k), afin de pouvoir lancer une nouvelle application.
hierdurch wird das programm -men\xfc ge\xf6ffnet (auch bekannt als das k -men\xfc), \xfcber das sie eine neue anwendung starten k\xf6nnen.

sous le menu de la page d'accueil "indicateurs", l'office fédéral de la statis­tique fournit des séries chronologiques des grands indicateurs économiques, tirées de la base de données.
der menüpunkt about us informiert über die bundesstatistik bzw. das statistische bundesamt