Hai cercato la traduzione di sous location da Francese a Tedesco

sous-location
unterpacht

location
quartier

location ⎪
leasing ⎪

location: 
ort: 

régime de sous-location
zwischenpächterwirtschaft

je vis dans une sous-location.
ich wohne zur untermiete.

sous-location écrite ou verbale
schriftlich oder mündlich abgeschlossener untervertrag

— l'interdiction de la sous-location,
83. die kommission wird sich hauptsächlich mit den im folgenden allgemein umrissenen arten von mißbrauch zu befassen haben :

- aux profits tirés de la sous-location du logement
- einnahmen aus untervermietung

6 0 3produit de la location et de la sous-location de biens immeubles
6 0 3mieteinnahmen aus unbeweglichem vermögen

location d'équipements de plongée sous-marine
vermietung von sporttaucherausrüstungen

une autre question concerne le traitement de la sous-location de diverses pièces.
eine weitere frage lautet, wie die untervermietung mehrerer zimmer zu behandeln ist.

- location de camions sans conducteur, classée sous 71.21.11
- dienstleistungen der vermietung von lastkraftwagen ohne fahrer (s. 71.21.11)

location de bateaux, location de bicyclettes, location de machines à sous
vermietung von schiffen und booten, fahrrädern und automaten

- location de disques ou de cassettes, classée sous 71.40.1
diese unterkategorie umfaßt nicht: - vermietungsleistungen von schallplatten, compact discs oder kassetten (s. 71.40.1)

méthodes et systèmes d'autentification d'un utilisateur pour des sous-locations d'une location dans un réseau
verfahren und vorrichtungen zur erkennung eines benutzers für suborte eines netzwerkortes

la sous-location sera interdite dans la directive révisée, conformément aux amendements au rapport van der waal adoptés en première lecture par le pe.
das leasing wird gemäß den Änderungsanträgen, die das europäische parlament in der ersten lesung des van der waal-berichts angenommen hat, in der überarbeiteten richtlinie verboten werden.

autrement, la sous-location devrait être considérée comme une activité économique distincte (service de logement ou de pension).
andernfalls ist die untervermietung als eine eigenständige gewerbliche aktivität zu betrachten (wohnungsdienstleistung oder pension).

cette souscatégorie ne comprend pas: - location de matériel sportif, classée sous 71.40.14
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen des leasings oder der vermietung von sportausrüstungen (s. 71.40.14)

ces abus consistent notamment à pratiquer la sous-location ou la location d'un appareil bénéficiant de l'exception par une autre compagnie aérienne.
wenn wir von einer eisenbahninfrastruktur mit freiem zugang und preiswettbewerb sprechen, dann mag es sich in der tat dabei um eine güterschnellstrecke handeln.