Hai cercato la traduzione di staatsmiddelen da Francese a Tedesco

staatsmiddelen
staatsmiddelen

staatsmiddelen en toerekenbaarheid
staatsmiddelen en toerekenbaarheid

steunmaatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd
steunmaatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd

deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.

op grond hiervan is de commissie van mening dat de ter beschikking van ifb gestelde bedragen als staatsmiddelen zijn aan te merken.
op grond hiervan is de commissie van mening dat de ter beschikking van ifb gestelde bedragen als staatsmiddelen zijn aan te merken.

(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.

daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.
daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.

(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.

(10) beide maatregelen worden gefinancierd met staatsmiddelen, hetzij direct door de lokale overheden hetzij indirect door bng die 100 % eigendom is van de staat, de provinciën en de gemeenten die onder hun controle vallen.
(10) beide maatregelen worden gefinancierd met staatsmiddelen, hetzij direct door de lokale overheden hetzij indirect door bng die 100 % eigendom is van de staat, de provinciën en de gemeenten die onder hun controle vallen.