Hai cercato la traduzione di sublimables da Francese a Tedesco

fabrication d'enseignes utilisant des colorants sublimables
herstellung von schildern unter verwendung von sublimierbaren farbstoffen

compositions de résines réceptives à colorants de dispersion sublimables
sublimierbare-dispersionsfarbstoffe-aufnahmefähige harzzusammensetzung

dispositif de production et de projection de particules solides sublimables
vorrichtung zum erzeugen von und zum strahlen mit schmelzbaren teilchen

appareil de production et de projection de granules sublimables sur demande
vorrichtung zur erzeugung von, und zum strahlen mit, sublimierbaren teilchen auf abruf

procédé pour imprimer sur barres en aluminium utilisant des encres sublimables
verfahren zum drucken auf aluminiumprofilstäbe unter verwendung von sublimierbaren druckfarben

procede de marquage par tampographie et sublimation et encres de tampographie sublimables.
tampon- und sublimationsdruckverfahren sowie sublimierbare tampondruckfarben

feuille réceptrice d'images pour le transfert thermique de colorants sublimables.
bildempfangsschicht für thermische farbstoffübertragung.

dispositif pour la séparation continue des petites particules et des vapeurs des composés sublimables.
vorrichtung zur kontinuierlichen abscheidung von kleinen teilchen und dämpfen sublimierbarer verbindungen.

elément en forme de plaque pour des procédés de transferts d'images avec des encres sublimables
plattenförmiges element zum bildübertragungsverfahren mit sublimierbaren tinten

procédé de synthèse d'oligomères sublimables à base de phénylène, linéaires et de longueur contrÔlée.
verfahren zur herstellung von sublimierbaren linearen oligomeren auf basis von phenylenen mit kontrollierter länge.

elément selon la revendication 1 dans lequel l'image transférée par la chaleur comprend un ou plusieurs colorants sublimables.
element nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das auf thermischem wege übertragene bild ein oder mehrere sublimierbare farbstoffe aufweist.

couche de revêtement imprimable avec des colorants sublimables, matériau de revêtement à cet effet et méthode pour la préparation d'objets imprimés
mit sublimierbaren dispersionsfarbstoffen bedruckbare lackbeschichtung, beschichtungsmittel hierfür und verfahren zur herstellung bedruckter gegenstände

procédé et appareillage pour la production d'images permanentes, en utilisant des encres à base de colorants sublimables appliquées sur un support.
verfahren und material zur herstellung von permanenten bildern unter verwendung von auf träger aufgebrachter sublimierbare farbe enthaltender tinte.

la représentation est basée sur des essais de r. jeschar et m. mavroudis effectués à l'aide de matières de déversement sublimables pour simuler le mouvement des matières dans le haut fourneau.
die vorstellung basiert auf versuchen von r. .icschar und m. *'avroudis mit sublimationsfähi pen schfittstof^en zur simu lation des materi alums at zes im hochofen.

imprimante selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le donneur (12,14) contient au moins deux colorants sublimables.
ultraschall-thermodrucker nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der farbspender (12, 14) mindestens zwei gefärbte sublimierbare farbstoffe enthält.

procédé d'impression selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le matériau à décorer est constitué par tout support capable de fixer les encres sublimables tel qu'un tissu naturel ou synthétique.
druckverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zu dekorierende material aus irgendwelche unterlage besteht, die geeignet ist, die verdampfbaren tinten zu fixieren, wie ein natürliches oder kunststoffgewebe.

procédé de traitement d'au moins une face d'un objet par projection de particules de matières sublimables préparées par un dispositif selon,l'une quelconque des revendications 1 à 8.
verfahren zur behandlung mindestens einer seite eines gegenstands durch strahlen mit teilchen aus sublimierbaren materialien, die durch eine vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 8 hergestellt wurden.

sublimable
sublimierbar