Hai cercato la traduzione di surligner da Francese a Tedesco

surligner
zeichenhintergrund

tout surligner
& alles hervorheben

surligner les messagesname
hervorhebung von nachrichtenname

[surligner] (%1) *** %2
[hervorhebung] (%1) *** %2

surligner en survolant à la souris
bei mausberührung hervorheben

surligner les & touches sur le clavier
& tasten auf der tastatur hervorheben

[surligner] (%1) & lt; %2gt; %3
[hervorhebung] (%1) & lt;%2gt; %3

surligner les messages contenant votre pseudonyme
nachrichten mit ihrem spitznamen farblich hervorheben

sélectionnez le texte que vous souhaitez surligner.
wählen sie den text aus, der hervorgehoben dargestellt werden soll.

surligner le dernier mouvement de votre adversaire.
markiert den letzten zug des gegners.

toujours surligner mon pseudo actuel & #160;:
eigenen aktuellen spitznamen & immer hervorheben:

surligner les cases qui violent les règles en rouge
zellen, deren inhalt gegen die regeln verstößt, in rot anzeigen

surligner les ligne, colonne et carré en cours en plusieurs couleurs
die aktuelle zeile, spalte und zelle in anderen farben darstellen

localiser et surligner cette adresse électronique dans kmail @info: tooltip
diese e-mail in kmail suchen und anzeigen@info:tooltip

ayant des options pour surligner ou cacher les changements dans les espaces ou commentaires,
kann unterschiede in weißen zeichen oder kommentaren besonders hervorheben oder ausblenden.

la couleur au premier plan utilisée pour pour surligner les fichiers en conflit avec le fichier affiché.
die vordergrundfarbe in der ansicht für dateien, die einen konflikt aufweisen.

maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris, et glissez la souris pour surligner le texte,
die linke maustaste gedrückt halten und die maus bewegen, um den text hervorzuheben.

choisissez la couleur qui sera utilisée pour surligner, pour les vacances et pour des catégories particulières d'événements.
sie k\xf6nnen f\xfcr jede kategorie verschiedene farben w\xe4hlen.

dispositif comme défini dans la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif est pourvu de moyens permettant de surligner les évènements souhaités.
vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die vorrichtung mit einer einrichtung versehen ist, die die hervorhebung gewünschter ereignisse erlaubt.

ceci permet de surligner sur le clavier la prochaine touche que vous devez saisir. il est plus simple de saisir des lettres lorsque cette case est cochée.
dies hebt die tasten auf der tastatur hervor, die sie als nächste drücken müssen. es ist einfacher zu tippen, wenn sie dies gewählt haben.