Hai cercato la traduzione di syslog da Francese a Tedesco

syslog
syslog

syslog & #160;:
systemprotokoll:

uniquement syslog
nur systemprotokoll

utilisation de syslog()
die verwendung von syslog():

journal système (syslog)
systemprotokoll

priorités syslog() (en ordre décroissant)
tabelle 1. syslog() -prioritäten (in absteigender reihenfolge)

snmp et transmission du journal système (syslog)
snmp- und syslog-weiterleitung

voir aussi openlog(), syslog() et closelog().
siehe auch openlog(), syslog() und closelog().

procÉdÉ, systÈme et appareil de transfert de message syslog
verfahren, system und gerÄt zur Übertragung einer syslog-nachricht

tableau 3. syslog() priorities (in descending order)
nach oben

pour faire des log distribués, nous vous conseillons de regarder la partie syslog().
für 'distributed logging' sollte man sich die funktion syslog() anschauen.

la gestion de différents types de fichiers journaux, incluant le formatage du serveur syslog, samba
unterstützung für viele verschiedene arten von protokolldateien, für das format des syslog-servers und für samba

vous pouvez également utiliser le nom spécial syslog pour envoyer la sortie au démon ou au fichier syslog.
sie können auch den spezialnamen syslog verwenden um die ausgabe an die systemlogdatei oder den systemlogdämon weiterzugeben.

define_syslog_variables() initialise toutes les constantes utilisées par les fonctions de syslog.
initialisiert alle konstanten, die in den syslog-funktionen verwendung finden.

en ce qui concerne les applications de gestion des ressources humaines, le cepd ne dispose toujours que d’un accès par- tiel au système syslog (76).
bei den anwendungen für die personalverwaltung gibt es bisher nur einen teilweisen zugang zum syslog-sytem (78).

procédé selon la revendication 1, dans lequel le démarrage de la tâche de protocole de configuration dynamique d'hôte comprend la réception d'un ou plusieurs de ce qui suit: une adresse ip en provenance d'un serveur de protocole en configuration d'hôte dynamique, une adresse ip d'un serveur d'heure du jour, une adresse ip d'un serveur de protocole de transfert de fichier trivial, une adresse ip de serveur syslog.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das starten des dynamischen host-konfigurationsprotokoll-prozesses umfasst, eine oder mehrere der folgenden zu empfangen: eine ip-adresse von einem dynamischen host-konfigurationsprotokoll-server, eine ip-adresse eines tageszeit-server, eine ip-adresse eines gewöhnlichen datei-Übertragungsprotokoll-server, eine ip-adresse eines syslog-server.