Hai cercato la traduzione di tangiblement da Francese a Tedesco

la mise en œuvre de la stratégie cohérente qui a été pensée et formulée par écrit progresse tangiblement.
erstens zeichnen heute privatschulen für rund 20 % der sekundarbildung verantwortlich.

les résultats obtenus ne font que confirmer à nouveau l'efficacité, l'attitude tangiblement incisive de la procédure de
dennoch wird auch von uns eine för derung europäischer produktionen unvermindert unter stützt und wir wehren uns entschieden dagegen, daß unser fernsehmarkt mit billigen, minderwertigen programmen, insbesondere aus den vereinigten staaten, überschwemmt wird.

les volumes des ventes de l’industrie communautaire et la part de marché ont reculé tangiblement alors que les volumes importés et la part de marché des importations en dumping augmentaient fortement.
das verkaufsvolumen des wirtschaftszweiges der gemeinschaft und sein marktanteil gingen erheblich zurück, während sich gleichzeitig das einfuhrvolumen und der marktanteil der gedumpten einfuhren stark vergrößerten.

des normes de qualité peuvent être définies pour évaluer si les organisations traditionnelles appliquent des procédures pour responsabiliser les bénéficiaires et le personnel issus de l’immigration et si ces procédures ont tangiblement fait évoluer les politiques et la mission de l’organisation.
staatliche behörden und andere geldgeber könnten potenziell die rolle übernehmen, kosten auszugleichen oder teilnahmehindernisse zu reduzieren.

dispositif de stockage de programmes lisible par machine, qui comprend un ou plusieurs index aux dimensions réduites relatifs à des données multidimensionnelles, le dispositif de stockage de programme mettant en oeuvre tangiblement un programme d'instructions pouvant être exécuté par la machine pour exécuter les phases d'un procédé de représentation de données multidimensionnelles selon la revendication 1.
eine maschinenlesbare programmspeichereinheit, die einen oder mehrere dimensionsverringerte indizes in mehrdimensionalen daten enthält, wobei die programmspeichereinheit ein programm mit anweisungen ausführen kann, die von der maschine ausführbar sind, um verfahrensschritte durchzuführen und mehrdimensionale daten wie in anspruch 1 angemeldet darzustellen.