Hai cercato la traduzione di tension entre terre (phase s terre) da Francese a Tedesco

tension entre phase et neutre
phasenspannung

tension entre phases
verkettete spannung

phase s
s-phase

liaison de tension entre pales
blattspannungsverbindung

la tension entre décentralisation et unité européenne;
das spannungsverhältnis zwischen dezentralisierung und einheit europas;

phase s du cycle cellulaire
s-phase

points de contrôle de la phase s
intra-s-phasen-kontrollpunkt

cellule en phase s du cycle cellulaire
zelle,die sich innerhalb der s-phase des zellzyklus befindet

protéine associée aux kinases de la phase s
s-phase-kinase-assoziierte proteine

ligne à haute tension entre kardia (macédoine de l'ouest) et aghios stefanos (athènes)
bau einer hochspannungsleitung zwischen kardia (westmakedonien) und aghios stefanos (athen)

points de contrôle de la phase s du cycle cellulaire
intra-s-phasen-kontrollpunkt

courroie de transmission élastique ayant des élongations résiduelles dans son état sous tension entre deux poulies
antrieb mit einem elastischen treibriemen, der bleibende elastische dehnungen im gespannten zustand zwischen zwei treibscheiben aufweist

maîtriser Γ incertitude repose sur la résolution pratique d'une tension entre deux extrêmes.
zm bewältigung von ungewißheit müssen in der praxis zwei zueinander in einem spannungsverhältnis stehende extreme miteinander versöhnt werden: einerseits muß die richtige reaktion aufunerwartet auftretenden probleme auf der stelle (hie et nunc) dmch die jeweils geeignete person erfolgen.

le tableau synoptique ciaprès expose le «champ de tension» entre ces deux pôles.
das spannungsfeld zwischen diesen beiden polen wird in der nachfolgenden Übersicht verdeutlicht.

circuit de mesure de courants continus avec isolation de tension entre le circuit de courant et le circuit de mesure
schaltungsanordnung zur messung von gleichströmen mit potentialtrennung zwischen stromkreis und messkreis

parallèlement, les tensions entre israël et la syrie s' accroissent dangereusement.
gleichzeitig nehmen die spannungen zwischen israel und syrien wieder gefährlich zu.

dispositif pour limitation de la vitesse de changement des courants et tensions entre conducteurs ou vers la terre et procédé l'utilisant
einrichtung zur begrenzung der aenderungsgeschwindigkeit von strömen und spannungen zwischen leitungen oder gegenüber dem erdpotential und verwendung derselben

générera de nouvelles tensions entre les régions viticoles;
neue spannungsfelder zwischen den weinbauregionen schafft;

certaines tensions entre les communautésreligieuses subsistent néanmoins dans quelques régions.
grundsätzlich bleiben jedoch ausländer und staatenlose in zivilverfahren von der prozessbeihilfe ausgenommen.

cette tension entre l’harmonisation par les produits et l’harmonisation par les processus traverse l’histoire de la statistique européenne.
wenn man nun die stärken und schwächen des systems der indikatoren gegeneinander abwägt, stellt sich die frage, ob dieses system nicht durch ein stärker analytisch orientiertes konzept ergänzt werden sollte2.