Hai cercato la traduzione di tergiversation da Francese a Tedesco

la tergiversation ne fait que rendre le problème plus aigu et difficile à résoudre.
eine verzögerung führt nur zur verschärfung des problems und macht eine lösung noch schwieriger.

la tergiversation et l’ indécision ont été les caractéristiques fondamentales de la présidence britannique.
zaudern und unentschlossenheit sind die wesentlichen merkmale der britischen präsidentschaft gewesen.

après quelques années de tergiversation et discussions entre les six, les négociationss'ouvrent à luxembourg en juin 1970.
nacheinigen jahren der unentschlossenheit und diskussionen der sechs eg-mitglieder untereinander begannendie verhandlungen im juni 1970 in luxemburg.

enfin, pouvaiton dire, après des années de tergiversation, l'europe se décide à penser aux choses sérieuses.
herrn pannella und anderen, mich selbst eingeschlossen, und ich meine, daß sie die richtung weisen, die wir in der ge meinschaft gehen müssen.

après plusieurs années de tergiversation, le ministère a, depuis 1995, adopté une politique plus rationnelle en matière de délivrance des licences.
nachdem man mehrere jahre ungenutzt verstreichen ließ, hat das ministerium von 1995 an eine angemessenere genehmigungspolitik eingeschlagen.

telle est la raison pour laquelle, dans ce cas bien particulier, l'europe ne peut se payer le luxe de la moindre tergiversation supplémentaire ou de la moindre négligence dans la mise en oeuvre du plan d'action.
daher darf die umsetzung des aktionsplans nicht mehr weiter verzögert oder gar auf die leichte schulter genommen werden.

c'est de cela dont le parlement devrait discuter plutôt que de se perdre dans des tergiversations tactiques.
darüber sollte das parlament befinden, und nicht über taktische winkelzüge.