Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des structures métalliques telles que la tour eiffel sont également en proie à la corrosion en raison de la pollution acide.
es steht viel auf dem spiel – europas baudenkmäler sind teil unseres täglichen lebens und gelten oft schon seit jahrhunderten als wahrzeichen unserer städte.
on prévoit l'utilisation de la tour eiffel pour des mesures de température en altitude (inversion).
es gibt zwei alarmarten: für smog-bildende oxydanzien (insbesondere ozon) - /in diesem fall wird der fabrikbetrieb eingeschränkt], und für schwefeldioxyd i dann wird ein anderer brennstoff mit ge ringerem schwefelgehalt verwendet!.
quand la neige est tombée, le panorama sur prague en hiver depuis cette célèbre tour eiffel miniature est sans pareil.
bei schneemengen ist nämlich von diesem verkleinerung des pariser eiffelturms der anblick auf das verschneite prag am schönsten.
les romains - riches ou pauvres - aiment leur fontaine de trevi, les parisiens leur tour eiffel et les copenhaguois leur sirène.
zum einen erreichen ihre probleme nicht das extreme ausmaß, das sie anderswo erreicht haben.
ils peuvent visiter la tour eiffel, faire la fête a ibiza ,aller voir big-ben , aller dans les alpes et jouer au casino de monte carlo
sie können den eiffelturm besichtigen, party in ibiza, gehen sie sehen big ben, gehen sie zu den alpen und spielen in der spielbank von monte carlo
ils peuvent visiter la tour eiffel, faire la fête a ibiza ,aller voir big-ben , aller dans les alpes et jouer au casino de monte carlo et aller voir le pape au vatican
sie können den eiffelturm besichtigen, party in ibiza, gehen sie sehen big ben, gehen sie zu den alpen und spielen in der spielbank von monte carlo und gehen sehen, den papst im vatikan
paris tenus au quai branly, haut lieu des arts et civilisations d’afrique, d’asie, d’océanie et des amériques, amarré à deux pas de la tour eiffel.
all das wurde im zentrum für kunst aus afrika, asien, ozeanien und amerika am quai branly unweit des eiffelturms erreicht.
il serait intéressant de connaître la concentration moyenne dans une zone donnée, par exemple entre la tour eiffel et notre-dame, ou entre deux points extrêmes au-dessus d'une centrale thermique.
es wäre aufschlußreich, die durchschnittliche konzentration in einer bestimmten zone, etwa zwischen dem eiffelturm und notre-dame oder an zwei punkten über einem wärmekraftwerk herauszufinden.
en 1912, le tailleur autrichien franz reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
1912 starb der österreichische schneider franz reichelt, als er vom ersten stock des eiffelturms sprang, um seine erfindung, den fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
