Hai cercato la traduzione di toutes les clauses da Francese a Tedesco

les clauses contractuelles,
vertragsbedingungen;

les clauses de sauvegarde
schutzklauseln

les clauses de confidentialité.
hinweise zum vertragsabschluß

iv) les clauses implicites
iv) stillschweigende vereinbarungen

- les clauses de contrats ;
vertragsbedingungen;

les clauses individuellement négociées
im einzelnen ausgehandelte klauseln

et en particulier les clauses:
und insbesondere in folgenden abschnitten:

- les clauses contractuelles abusives;
- mißbräuchliche vertragsklauseln;

(e) les clauses du contrat.
(e) die vertragsbestimmungen.

les clauses contractuelles sont exprimées :
diese vertragsbedingungen sind.: — leichtverständlich und klar abzufassen ;

les clauses et conditions du contrat.
achten sie darauf, dass ihnen erläutert

— renégocier les clauses du contrat ou
— die vertragsbedingungen neu verhandeln oder

préférence pour les clauses contractuelles négociées
vorrang individuell ausgehandelter vertragsbestimmungen

a) arguments en faveur d'une action englobant toutes les clauses abusives
a) argumente zugunsten einer aktion, die alle unlauteren klauseln umfaßt

les clauses d'indexation ont été réaménagées.
durch sie erhöht sich der anteil der kapitaldeckung an der rentensicherung.

toutes les clauses de sauvegarde soumises à l’efsa ont été déclarées scientifiquement infondées.
keine der schutzmaßnahmen, die der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) bisher vorgelegt wurden, waren nach deren auffassung wissenschaftlich begründet.

directive 1993/13/ce sur les clauses abusives
richtlinie 1993/13/eg über missbräuchliche vertragsklauseln.

les clauses abusives constituent un serieux probleme pour les
solange noch keine einschlägige zusage vorliegt, verlangen die konsum­

consommateurs : accord du conseil sur les clauses abusives
verbraucher: rat stimmt der richtlinie über mißbräuchliche vertragsklauseln zu

des différences importantes subsistent toutefois concernant les clauses sur
— anwendung der grundsätze und regeln auf konzerninterne sachverhal­te.