Hai cercato la traduzione di tranversale, tranversale da Francese a Tedesco

scie tranversale
quersäge

barre tranversale
bremsquerbalken

réglage d'un filtre tranversale
einstellung eines transversalfilters

application tranversale de fermetures à glissière
transversales anbringen eines reissverschlusses

emetteur et récepteur avec un filtre tranversale
sender und empfänger mit transversalfilter

dispositif de mesure pour déterminer la coupe tranversale de rubans de fibres.
vorrichtung zur bestimmung des querschnitts von faserbändern.

poche droite a joint d'etancheite tranversale et son procede de fabrication
standfester beutel mit querverschluss sowie verfahren zu seiner herstellung

fabrication d'emballages refermables en utilisant l'application tranversale de fermetures à glissière
herstellung von wiederverschliessbaren verpackungen unter verwendung eines transversal anzubringenden reissverschlusses

méthodes de fabrication de guides d'onde à section tranversale circulaire et guides d'onde fabriqués par ces méthodes
herstellungsmethoden von lichtwellenleitern mit runden querschnitten und lichtwellenleitern die nach diesen methoden hergestellt werden

presse selon les revendications 13 ou 14, caractérisée en ce que la forme de la section tranversale du matériau sortant est sensiblement ronde et peut être modifiée par les éléments de pression en une forme angulaire.
presse nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet , daß die querschnittsform des austretenden materials im wesentlichen rund ist und durch die preßelemente zu einer eckigen form verändert werden können.

générateur à piles à combustible à oxyde solide selon la revendication 2, caractérisé en ce que les piles à combustible de la seconde rangée présentent un profil de section tranversale, et en ce que l'élément de conduction électrique présente une seconde face avec des parties façonnées épousant les formes du profil de section tranversale des piles à combustible de la seconde rangée.
festoxidbrennstoffzellengenerator nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die brennstoffzellen der zweiten reihe ein querschnittsprofil haben und das elektrisch leitende glied eine zweite oberfläche mit geformten teilen hat, die sich an das querschnittsprofil der brennstotfzellen in der zweiten reihe anpassen.

procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que toutes les soudures dans les coins sont formées en même temps que la soudure tranversale fermant le tronçon en gaine (19) qui suit.
verfahren nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche eckschweißnähte gleichzeitig mit der den nachfolgenden schlauchabschnitt (19) verschließenden querschweißnaht gebildet werden.

enquêtes tranversales
krankheitshäufigkeitsuntersuchungen