Hai cercato la traduzione di trifluorométhanesulfonate da Francese a Tedesco

méthode de la revendication 6, où ledit catalyseur est trifluorométhanesulfonate.
verfahren nach anspruch 6, worin der katalysator trifluormethansulfonat ist.

procédé selon la revendication 28, dans lequel ledit réactif activant est le trifluorométhanesulfonate de triméthylsilyle.
verfahren nach anspruch 28, wobei das aktivierungsreagens trimethylsilyltrifluormethansulfonat ist.

un procédé tel que revendiqué dans la revendication 7, dans lequel x est un bromure ou un groupe trifluorométhanesulfonate.
verfahren wie ein anspruch 7 beansprucht, wobei x ein bromid oder eine triflatgruppe ist.

procédé selon la revendication 19, dans lequel le trifluorométhanesulfonate de lanthanide utilisé est le trifluorométhanesulfonate d'ytterbium.
verfahren nach anspruch 19, wobei das verwendete lanthanoidtriflat ytterbiumtriflat ist.

dispositif selon la revendication 11, dans lequel le au moins un récipient activateur contient une solution comprenant un trifluorométhanesulfonate de silyle.
vorrichtung nach anspruch 11, wobei das mindestens eine aktivatorgefäß eine lösung enthält, welche ein silyltrifluormethansulfonat enthält.

composition durcissable selon la revendication 1, dans laquelle le trifluorométhanesulfonate de métal (b) est le trifluorométhanesulfonate de zinc.
härtungszusammensetzung nach anspruch 1, wobei das metalltriflat (b) zinktriflat ist.

composition filable ou coulable en solution selon la revendication 1, dans laquelle le sel d'onium est le trifluorométhanesulfonate de 4-méthoxyphénylphényliodonium.
spinnfähige oder als lösung gießfähige zusammensetzung nach anspruch 1, bei welcher das oniumsalz 4-methoxyphenylphenyliodonium-trifluormethan-sulfonat ist.

composition selon la revendication 1, qui comprend en outre un polynucléotide, ledit ion opposé étant choisi parmi les anions oxygénés bisulfate et trifluorométhanesulfonate et les anions halogénures iodure et bromure.
eine zusammensetzung gemäß anspruch 1, die ferner ein polynukleotid umfasst und wobei das gegenion ausgewählt wird aus der gruppe, die aus den oxyanionen bisulfat oder trifluormethansulfonat und den halogeniden iodid oder bromid besteht.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le trifluorométhanesulfonate est présent, dans le catalyseur fixé sur support, en une proportion de 1 % à 50 % en poids.
verfahren nach anspruch 1, worin das trifluormethansulfonsäuresalz im trägerkatalysator in einer menge von 1 bis 50 gew.-% vorliegt.

procédé d'électroraffinage selon l'une des revendications 16 à 19, caractérisé en ce que le composé anion est trifluorométhanesulfonate bis(trifluorométhane sulfonyl)imide.
elektroraffinierungsverfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 16 bis 19, worin die anionen-komponente trifluormethansulfonat [oder] bis(trifluormethansulfonyl)imid ist.

12. procédé selon la revendication 11, dans lequel la condensation est effectuée dans du chloroforme ou du dichlorure de méthylène, en présence de trifluorométhanesulfonate d'argent et d'un tamis moléculaire, a une température de _ 5°c à 25°c. 13.
12. verfahren nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die kondensation in chloroform oder methylenchlorid in gegenwart eines silbertrifluoromethansulfonats und eines molekularsiebs bei einer temperatur von _ 5°c bis 25°c durchgeführt wurde.