Hai cercato la traduzione di trouvaient da Francese a Tedesco

ils ne se trouvaient pas chez eux hier.
sie waren gestern nicht zuhause.

à l'emploi trouvaient du travail.
in mehreren mitgliedstaaten sind auch die regelungen zur kinderbetreuung verbessert worden.

sur ces navires se trouvaient des soldats.
auf diesen schiffen befanden sich soldaten.

elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
sie waren gestern nicht zuhause.

se trouvaient sur le territoire de la communauté, et
die sich im gebiet der gemeinschaft befunden haben und

47 femmes se trouvaient parmi les personnes appréhendées.
unter den verhafteten befanden sich 47 frauen.

dans laquelle se trouvaient ces négociations depuis des années.
vorsitz: georgios anastassopoulos vizepräsident (')

ici se trouvaient des prés jusqu'au matin du 12 mars
bis zum morgen des 12. märz gab es hier weideland.

- lorsque de tels équipements ne se trouvaient pas à bord antérieurement
- das zuvor keine solche ausrüstung an bord hatte oder

550 marques se trouvaient dans cette situation et ont été enregistrées.
31. dezember 1997 befanden sich etwa 550

2.5les Évolutions budgÉtaires trouvaient en situation de déficit excessif.
2.5entwicklung der Öffentlichenfinanzen

42 % de l'échantillon trouvaient que les infrastructures étaient inadéquates.
42 % der befragten waren der auffassung, daß es an allgemeinen einrichtungen mangele.

certaines preuves établissent que des ton neaux de cyanide se trouvaient à bord.
dann könnten wir nämlich prüfen, ob uns der schatzkanzler falsch unterrichtet hat.

eurostat et le système statistique européen se trouvaient devant un défi de taille.
die eigentliche herausforderung betraf den preisindexund die berechnung des defizits.

certains trouvaient, en effet, que j'avais été un peu trop modéré.
einige haben schon gedacht, ich sei ein „softy" geworden.

500000 , se trouvaient parmi les dixfinalistes d'une cuvée 2002 particulièrement fructueuse.
500.000 dotiert, gehörten zu denzehn finalisten dieses besonders„ergiebigen“ jahrgangs 2002.

au total, 30,7 millions de jeunes se trouvaient en dehors du marché du travail.
insgesamt waren 30,7 millionen junger männer und frauen nicht in den arbeitsmarkt integriert.

- À l'exposition du palais de la culture nevskiy où se trouvaient mes travaux.
- bei einer ausstellung im kulturpalast newskij, bei der meine arbeiten ausgestellt waren.

au 31 décembre 1982, 238 fonctionnaires et agents temporaires se trouvaient en fonction à l'office.
am 31. dezember 1982 waren 238 beamte und bedienstete auf zeit beim veröffentlichungsamt beschäftigt.

ceux-ci savaient exactement où ils se trouvaient et où ils pouvaient « piéger » les gens.
sie wußten genau, wo sie standen und wie sie die menschen in die falle locken konnten.