Hai cercato la traduzione di tu parle quel langue? da Francese a Tedesco

• dans quelle langue ?
• in welcher sprache?

quelle langue parle tu
welche sprache sie sprechen

dans quelle langue le lisez-vous?
welche sprachfassung lesen sie?

en quelle langue doit être formulée la demande?
in welchen sprachen ist der antrag zu stellen?

quelle langue est utilisée sur le lieu de travail?
europäisches amtfür personalauswahl

quelle langue parle-t-on au brésil ?
welche sprache spricht man in brasilien?

dans quelle langue souhaitez-vous recevoir les documents?
in welcher sprache sollen wir ihnen die unterlagen zuschicken ?

dans quelle langue souhaitez-vous recevoir votre contrat?
Γη welcher sprache wünschen sie den vertrag zu erhalten?

je me demande quelle langue est parlée au brésil.
ich frage mich, welche sprache man in brasilien spricht.

dans quelle langue formulera-t-il la demande reconventionnelle?
in welcher sprache stellt er seine verteidigungsanzeige?

détermine en quelle langue les informations seront téléchargées depuis wikipédia.
diese einstellung legt fest, in welcher sprache informationen von wikipedia heruntergeladen werden sollen.

toutefois, ladite directive ne précise pas dans quel État membre un émetteur doit publier son information ni dans quelle langue.
allerdings regelt diese richtlinie nicht, in welchem mitgliedstaat ein emittent seine informationen offen legen muss und in welcher sprache.

dans quelle langue les organisateurs devraient-ils enregistrer leur proposition d'initiative?
in welcher sprache werden initiativen ins register eingetragen?

il est particulièrement difficile de comprendre exactement quelle langue est d'application.
besonders schwierig ist es herauszufinden, welche sprache eigentlich zu verwenden ist.

– je ne sais pas, dit-elle. – À quelle langue appartient-il ?
»ich weiß es nicht,« sagte sie. »welcher sprache gehört es an?« »ich glaube, es kommt aus dem aegyptischen.« »ich habe es mir gedacht,« sagte gringoire. »ihr seid nicht aus frankreich?« »ich weiß es nicht.«

je me demandais juste quelles langues tu parles.
ich fragte mich gerade, welche sprachen du sprechen kannst.

dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;?
in welcher sprache wurde die beschreibung angegeben?

cette liste déroulante permet à l'utilisateur de choisir quelle langue doit être utilisée par le correcteur orthographique.
hier k\xf6nnen sie eine hintergrundfarbe f\xfcr kedit ausw\xe4hlen.

dans quelle langue ce dernier va-t-il recevoir l'avis de paiement européen, en italien ou en polonais?
in welcher sprache wird der polnische verbraucher die europäische zahlungsaufforderung erhalten? auf italienisch?

la technologie dereconnaissance de la parole permet aux usagers decommuniquer dans n’importe quelle langue, leurconversation étant transcrite automatiquement pourinformation.
die spracherkennungermöglicht den benutzern die interaktion in jeder beliebigen sprache und die gespräche werdenautomatisch mitgeschrieben, damit der inhalt später nachgelesen werden kann.