Hai cercato la traduzione di un compagnon pratique dans votre... da Francese a Tedesco

un compagnon pratique pour votre quotidien.
eine praktische begleitung im alltag!

un compagnon pratique pour le quotidien.
ein praktischer begleiter für den alltag.

parlez-moi de votre vie quotidienne.
erzählen sie mir von ihrem alltagsleben.

un compagnon pratique pour la tenue casual.
ein praktischer begleiter für das casual-outfit.

ce pull se révèle être un compagnon à la mode pour la vie quotidienne.
dieser pullover entpuppt sich als modischer begleiter für den alltag.

vous sentez-vous sous observation et contrôle dans votre vie quotidienne ?
habt ihr das gefühl, in eurem alltag unter Überwachung und kontrolle zu stehen?

■ votre vie quotidienne ■ votre vie professionelle les deux
■ ihr tägliches leben ■ ihr berufsleben beides

accordez-vous l'exception et ensorcelez votre vie quotidienne !
gönnen sie sich das besondere und verzaubern sie ihren alltag!

ce chemisier moderne s'associe de multiples manières et apporte un vent frais dans votre vie quotidienne.
diese moderne bluse lässt sich auf unzählige arten kombinieren und bringt frischen wind in ihren alltag.

comment ajouter de la couleur dans votre vie.
jedes auftreten von () speichert die gefundene zeichenkette in $#, wobei # bei 1 f\xfcr die erste teilzeichenkette beginnt usw..

célébrez les 50 ans de la motown et mettez un peu de soul dans votre vie.
feiere 50 jahre motown und lass etwas soul in dein leben!

la coupe ample et le grand confort font du t-shirt un compagnon parfait pour la vie quotidienne :
die lockere passform und der hohe tragekomfort machen das shirt zum perfekten begleiter im alltag:

quel rôle l’art et la culture jouent-ils dans votre vie ?
welche rolle spielen kunst und kultur in ihrem leben?

qu'il s'agisse de votre vie quotidienne ou de vos fichiers, tout devient plus simple.
vom organisieren deines lebens bis zum verwalten deiner dateien - alles wird einfacher.

ce slip avec ceinture élastique offre le meilleur confort qu'une femme puisse souhaiter, et est par conséquent un compagnon fidèle dans la vie quotidienne et les loisirs.
dieser slip mit elastischem bund bietet den besten tragekomfort, den frau sich wünschen kann und ist deshalb ein treuer begleiter in alltag und freizeit.

kontoret — din hverdag («le bureau, votre vie quotidienne»), film danois, 1994, 20'
für seinen innovativen charakter: serie noire (schwarze serie) französischer film, 1994 - 5' sponsor: esso anschrift: 2, rue des martinets f-78 rueil malmaison aufgrund der mangelnden wachsamkeit im persönlichen verhalten ¡st eine einzelperson oft die ursache der eigenen probleme.

par chance ces slips sont livrés en paquet double, en deux couleurs fraîches différentes, qui apportent de l'enthousiasme dans votre vie quotidienne.
zum glück kommen diese pantys gleich im doppelpack, und zwar in zwei verschiedenen, frischen farben, die schwung in ihren alltag bringen.

ce médicament ne vous sera prescrit que si vos symptômes vous gênent considérablement dans votre vie quotidienne et que votre médecin considère que les autres types de ths ne sont pas appropriés pour vous.
dieses arzneimittel wird ihnen nur verordnet, wenn ihre beschwerden sie erheblich in ihrem alltäglichen leben beeinträchtigen und ihr arzt entscheidet, dass andere formen einer hrt für sie nicht geeignet sind.

donc, progressivement, la situation devrait encore s'amé­liorer dans votre vie de consommateur européen.
bezeichnung der sache oder dienstleistung, die

dans votre vie quotidienne, vous pouvez vous trouver en présence dindices révélateurs de pratiques commerciales susceptibles de restreindre la concurrence, telles que celles qui sont décrites dans la présente brochure.
im täglichen leben können sich situationen ergeben, in denen sie die in dieser broschüre beschriebenen anzeichen für wettbewerbswidrige verhaltensweisen beobachten.