Hai cercato la traduzione di utiliséescomme da Francese a Tedesco

le commissaire fischler faisaitremarquer récemment qu'il est «tout simplement inacceptableque des indications géographiques soient par exemple utiliséescomme marques commerciales, permettant ainsi de fermer lesmarchés à des produits portant une appellation conforme à leurvéritable origine.
agrarkommissar fischler bemerkte dazu vor kurzem: „es istschlicht und einfach inakzeptabel, dass erzeugnisse, die nachihrem tatsächlichen ursprung benannt sind, vom markt ausgeschlossen werden, weil eine geografische angabe als handelsmarke verwendet wird.

aujourd’hui, cependant, l’université de teesside a réussi à démontrer quecertaines plantes avaient le pouvoir de déclencher une bioaccumulation de certains métauxdans le sol. certaines d’entre elles peuventensuite être utiliséescomme biomasse pourla production de chaleur et d’énergie.
doch nun demonstriert die universität teesside, dass manche pflanzen als bioakkumulatoren für bestimmteim boden enthaltene metalle wirken können.einige davon könnenspäter als biomassezur erzeugung von wärme und strombenutzt werden.