Hai cercato la traduzione di vécuronium da Francese a Tedesco

vécuronium
vecuronium

bromure vécuronium
vecuroniumbromid

n médiane (minutes) valeurs extrêmes vécuronium
n median (minuten) bereich (range) vecuronium

0,6 mg/kg de rocuronium ou 0,1 mg/kg de vécuronium
0,6 mg/kg rocuronium oder 0,1 mg/kg vecuronium

nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après le sugammadex :
wiederholte verabreichung von rocuronium oder vecuronium nach sugammadex:

ceci provoque une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.
dies führt zu einer aufhebung der rocuronium- oder vecuronium-induzierten blockade.

bridion est utilisé pour inverser l’effet des relaxants musculaires rocuronium et vécuronium.
bridion wird angewendet, um die wirkung der muskelrelaxanzien rocuronium und vecuronium umzukehren.

décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares autres que le rocuronium ou le vécuronium :
anwendung zur aufhebung anderer neuromuskulär blockierender substanzen als rocuronium oder vecuronium:

le sugammadex n’a pas été étudié chez les patients recevant du rocuronium ou du vécuronium en usi.
sugammadex wurde nicht bei patienten untersucht, die rocuronium oder vecuronium in der intensivmedizinischen anwendung erhielten.

certains médicaments administrés après le sugammadex, peuvent en théorie déplacer le rocuronium ou le vécuronium du sugammadex.
theoretisch können rocuronium oder vecuronium durch verabreichung bestimmter arzneimittel nach der anwendung von sugammadex aus sugammadex verdrängt werden.

le sugammadex peut être administré à différents moments après l’administration de bromure de vécuronium ou de rocuronium :
sugammadex kann zu verschiedenen zeitpunkten nach der verabreichung von rocuronium- oder vecuroniumbromid angewendet werden:

on les appelle des myorelaxants; il s’ agit par exemple du bromure de rocuronium et du bromure de vécuronium.
beispiele hierfür sind rocuroniumbromid und vecuroniumbromid.

bridion peut être utilisé chez les adultes ayant reçu du rocuronium et du vécuronium, ainsi que chez les enfants et les adolescents qui ont reçu du rocuronium.
bridion kann bei erwachsenen angewendet werden, die rocuronium und vecuronium erhalten haben, sowie bei kindern und jugendlichen, die rocuronium erhalten haben.

le torémifène a une constante d’ affinité élevée et des concentrations plasmatiques relativement élevées, le vécuronium ou le rocuronium peuvent donc être déplaçés du complexe formé avec le
bei toremifen, das eine relativ hohe affinitätskonstante und eine relativ hohe plasmakonzentration hat, kann eine verdrängung von vecuronium oder rocuronium aus dem komplex mit sugammadex auftreten.

en l’absence de données, le sugammadex n’est pas recommandé pour une décurarisation immédiate après un bloc neuromusculaire induit par le vécuronium.
es liegen keine daten zur empfehlung der anwendung von sugammadex für eine sofortige aufhebung einer vecuronium-induzierten blockade vor.

nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation en routine (jusqu’à 4 mg/kg de sugammadex) :
wiederholte verabreichung von rocuronium oder vecuronium nach routinemäßiger aufhebung der neuromuskulären blockade (bis zu 4 mg/kg sugammadex):

cela signifie qu’il se lie aux relaxants musculaires rocuronium et vécuronium pour former un «complexe» qui inactive les relaxants musculaires et arrête leur effet.
das bedeutet, dass es sich an die muskelrelaxanzien rocuronium und vecuronium anlagert und dabei einen „komplex“ bildet, der die muskelrelaxanzien inaktiviert und damit ihre wirkung verhindert.

après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et réapparition de t2, les patients ont reçu soit 2 mg/kg de sugammadex soit 50 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.
nach der letzten dosis von rocuronium oder vecuronium wurden bei wiederauftreten von t2 in randomisierter form 2 mg/kg sugammadex oder 50 mikrogramm/kg neostigmin verabreicht.

après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et la réapparition de 1 ou réponses au ptc, les patients ont reçu soit 4 mg/kg de sugammadex soit 70 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.
nach der letzten dosis von rocuronium oder vecuronium wurde bei 1-2 ptc in randomisierter form 4 mg/kg sugammadex oder 70 mikrogramm/kg neostigmin verabreicht.

bridion a été comparé à la néostigmine (un autre médicament utilisé pour arrêter l’effet des relaxants musculaires) administrée après le rocuronium ou le vécuronium dans la première étude et après le cis-atracurium (un autre relaxant musculaire) dans la seconde.
bridion wurde mit neostigmin (einem anderen arzneimittel zur umkehrung der wirkung von muskelrelaxanzien) verglichen, das in der ersten studie nach rocuronium und vecuronium und in der zweiten studie nach cis-atracurium (einem weiteren muskelrelaxans) angewendet wurde.