Hai cercato la traduzione di vaudou da Francese a Tedesco

vaudou
voodoo

terminologie du domaine: 28 questions sociales vaudou zone linguistique
use hilfe für sozial benachteiligte (2836)

la prêtresse vaudou enfonçait solennellement ses épingles dans les poupées de mary et de tom.
die voodoo-priesterin bohrte feierlich ihre nadeln in die puppen marys und toms.

la prétresse vaudou ricana quand tom et mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
die voodoo-priesterin lachte höhnisch, als tom und mary, die sich in diesem satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der autor, eigentlich ihr schicksal in der hand habe.

ne seraitce que sur le soutien apporté à jean bertrand aristide, dont les adversaires, les sombres tontons makoutes, chauffés au rhum blanc et excités par le vaudou, ne sont certes pas des anges.
ich hätte es deshalb vorgezogen, wir hätten es bei den 13,7 milliarden ecu belassen, also bei dem in der ersten lesung befürworteten gesamtbetrag.

et je voudrais vous rappeler, monsieur le président barón crespo, qui êtes absent de cette séance, que dans le rite du vaudou, le diable que vous avez voulu incarner en nos personnes s'appelle le « baron samedi ».
wir sind auch froh darüber, daß es jetzt akzeptiert ist, daß der prozeß zu komplex und zu neuartig ist, um gegenstand starrer zeitpläne zu sein, weil wir stets einen schrittweisen ansatz befürtwortet haben.