Hai cercato la traduzione di veiller aux possibilités de vent... da Francese a Tedesco

délégué aux possibilités de travail
delegierter für arbeitsbeschaffung

conditions associées aux possibilités de pêche
auflagen für die nutzung der fangmöglichkeiten

quant aux possibilités de phasing-in :
möglichkeiten eines "phasing-in":

sensibiliser les jeunes aux possibilités de carrière
aufklärung junger menschen über berufsmöglichkeiten

ceci est un obstacle fondamental aux possibilités de paix.
das ist ein wesentliches hemmnis für die möglichkeit des friedens.

à l'emploi et aux possibilités de formation;
beschäftigung und ausbildungsmöglichkeiten;

délégué aux questions conjoncturelles et aux possibilités de travail
delegierter für konjunkturfragen und arbeitsbeschaffung

aux possibilités de restreindre les principes et droits de base;
die möglichkeit, grundlegende prinzipien und rechte einzuschränken;

2. propositions de rÈglements relatifs aux possibilitÉs de pÊche en 2007
2. vorschlÄge fÜr eine fangmÖglichkeitenverordnung fÜr 2007

2. propositions de règlements relatifs aux possibilités de pêche en 2007 5
2. vorschläge für eine fangmöglichkeitenverordnung für 2007 5

communication relative aux possibilités de concentrations dans le secteur des chantiers navals
q vorschläge zum schutz der arbeitskräfte und der bevölkerung gegen die belastung durch radioaktivität

limitation du recours aux possibilités de dérogation prévues par les directives existantes.
einschränkung der nutzung von ausnahmeregelungen in bestehenden richtlinien.

la facilitation de l’accès à la culture et aux possibilités de loisir,
erleichterung des zugangs zu kultur und freizeitmöglichkeiten;

l'accès aux possibilités de formation est destiné à répondre à divers buts.
der zugang zu weiterbildungsangeboten sollte verschiedene aufgaben erfüllen.

d règlement relatif aux possibilités de pêche et aux conditions associées pour certains stocks ha­
d verordnung zur festsetzung der fangmög­lichkeiten und damit zusammenhängende fang­

arrêté du conseil fédéral subordonnant le délégué aux possibilités de travail et la centrale au dfep
bundesratsbeschluss über die unterstellung des delegierten für arbeitsbeschaffung und der zentralstelle für arbeitsbeschaffung unter das eidgenössische volkswirtschaftsdepartement

comme avant, la commissionbasera ses propositions relatives aux possibilités de pêche surdes avis scientifiques.
sie werden weiterhin angaben über denzur erreichung der ziele zu erwartenden zeitrahmen enthalten.

de données relatives aux possibilités de carrière d'une personne enregistrées au service du personnel.
der präsident. — anfrage nr. 43 von veronica hardstaff (h-0405/95):

il peut également fournir des adresses où l‘on peut trouver des informations relatives aux possibilités de financement
der energieausweis kann zusätzlich angaben enthalten, wo informationen über finanzierungsmöglichkeiten erhältlich sind.

elle facilite également la délivrance des nouveaux permis correspondant aux possibilités de pêche fixées dans le protocole i.
die behörde erteilt außerdem die erforderlichen neuen lizenzen zur nutzung der in protokoll i festgesetzten fangmöglichkeiten.